Новости за 31.07.2020

Greater Manchester's leaders criticise the government's handling of the lockdown announcement.

Jordan Sinnott's fiancée's statement is read in court as three men are jailed over his death.

Face coverings will be needed in more places, but shielding and workplace advice remain the same.

Ex-England cricketer and Jo Johnson get peerages, while Theresa May's husband receives a knighthood.

Megan Metcalfe says she used her own card to help elderly customers at the Nottinghamshire bakery.

A study that involves swabbing a randomly select group of households found positive tests were increasing.

Gridlocked roads, packed trains and crowded beaches are reported as temperatures soar.

The Scottish government says people should cancel any "non-essential" plans to visit parts of northern England.

Be 'tick alert' say health officials, following the diagnosis for the first time of a rare illness.

Black artists involved in an arts project calling for social change are targeted by racists.

Craig Whittaker is accused of racism by Labour after saying some Muslims are not taking covid seriously.

PC Harper died from catastrophic injuries when he was dragged for more than a mile behind their car.

We can go no further without risking cases of the coronavirus surging again.

David Lake carried out the violent attack on an elderly shopkeeper after plying him with alcohol.

The Court of Appeal rules her bid to fight for her citizenship in the UK must go to the highest court.

Arlene Foster and Michelle O'Neill attend the North South Ministerial Council meeting in Dublin.

Face coverings must also be worn in museums, galleries and cinemas in England from 8 August.

England's chief medical officer Chris Whitty says opening schools in September was an "absolute priority".

Boris Johnson says casinos, bowling alleys and skating rinks must remain closed for two more weeks.

Health Secretary Matt Hancock on what households can and can't do in affected areas of northern England.

People from different households cannot meet indoors, or in gardens, under reimposed lockdown rules.

Tenet will be the first blockbuster released this summer

Last year was remarkable for high temperatures and severe swings, according to the Met Office.

Three people share what they have done to support Black Lives Matter without going to protests.

Brixton prison is taking orders for take-aways from its professional-standard training restaurant.