Молитва при недостатке материнского молока
Молитва ко Пресвятой Богородице ради иконы Ея «Млекопитательница»
Приими́, Госпоже́ Богороди́тельнице, сле́зная моле́ния рабо́в Твои́х, к Тебе́ притека́ющих. Зри́м Тя́ на святе́й ико́не на рука́х нося́щую и млеко́м пита́ющую Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, Го́спода Иису́са Христа́. А́ще и безболе́зненно родила́ еси́ Его́, оба́че ма́терния ско́рби ве́си и не́мощи сыно́в и дще́рей челове́ческих зри́ши. Те́мже те́пле припа́дающе к цельбоно́сному о́бразу Твоему́ и умиле́нно се́й лобыза́юще, мо́лим Тя́, Всеми́лостивая Влады́чице: на́с гре́шных, осужде́нных в боле́знех роди́ти и в печа́лех пита́ти ча́да на́ша, ми́лостивно пощади́ и сострада́тельно заступи́, младе́нцы же на́ша, та́кожде и роди́вшия и́х, от тя́жкаго неду́га и го́рькия ско́рби изба́ви. Да́руй им здра́вие и благомо́щие, да и пита́емии от си́лы в си́лу возраста́ти бу́дут, и пита́ющия и́х испо́лнятся ра́достию и утеше́нием, я́ко да и ны́не предста́тельством Твои́м из у́ст младе́нцев и ссу́щих Госпо́дь соверши́т хвалу́ Свою́. О, Ма́ти Сы́на Бо́жия! Умилосе́рдися на ма́тери сыно́в челове́ческих и на немощны́я лю́ди Твоя́: постига́ющия на́с боле́зни ско́ро исцели́, належа́щия на на́с ско́рби и печа́ли утоли́, и не пре́зри сле́з и воздыха́ний рабо́в Твои́х. Услы́ши на́с в де́нь ско́рби пред ико́ною Твое́ю припа́дающих, и в де́нь ра́дости и избавле́ния приими́ благода́рная хвале́ния серде́ц на́ших. Вознеси́ мольбы́ на́ша ко престо́лу Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, да ми́лостив бу́дет ко грехо́м и не́мощем на́шим и проба́вит ми́лость Свою́ ве́дущим и́мя Его́, я́ко да и мы́, и ча́да на́ша просла́вим Тя́, милосе́рдную Засту́пницу и ве́рную Наде́жду ро́да на́шего во ве́ки веко́в, Ами́нь.
Перевод: Прими, Госпожа Богородительница, слёзная молитвы рабо́в Твои́х, которые к Тебе́ прибегают. Видим Тебя на святой ико́не на рука́х носящую и молоком пита́ющую Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, Го́спода Иису́са Христа́. Если и безболезненно родила Его́, впрочем материнские ско́рби знаешь и не́мощи сыновей и дочерей челове́ческих видишь. Поэтому мы с теплом припадая к цельбоносному образу Твоему и сокрушением его лобызая, молим Тебя, Всемилостивая Владычица: на́с гре́шных, осуждённых в болезнях рожать и в печалях кормить детей наших, милостивно пощади и сострада́тельно заступи́, младенцев наших, также и родивших и́х, от тяжёлого недуга и горькой скорби избавь. Дай им здра́вие и благомо́щие, да и питаемые от си́лы в си́лу возрастать бу́дут, и питающих и́х исполнят радостью и утешением, так и сегодня предстательством Твоим из уст младенцев и грудных детей Ты устроишь хвалу (Пс.8:3) Свою. О Матерь Сына Бо́жия! Умилосердись на матерей сыновей челове́ческих и на немощных людей Твоих: настигающие на́с боле́зни ско́ро исцели́, теснящие нас скорби и печа́ли утоли́, и не пренебреги слёз и воздыханий рабо́в Твои́х. Услышь на́с в де́нь ско́рби перед иконой Твоей припа́дающих, и в де́нь ра́дости и избавле́ния прими благодарные хваления сердец на́ших. Вознеси мольбы́ на́ши к престо́лу Сы́на Твоего́ и Бо́га на́шего, да ми́лостив бу́дет ко грехам и немощям на́шим и продолжит ми́лость Свою́ знающим и́мя Его́, как и мы́, так и дети наши просла́вим Тебя, милосе́рдную Засту́пницу и ве́рную Наде́жду ро́да на́шего во ве́ки веко́в, Ами́нь.