Новости за 14.01.2020

В русском языке мы давно привыкли «класть зубы на полку» и «держать рот на замке», а вот с английским сложнее. Если не знать идиом, кажется, что некоторые фразы абсолютно ненормальны. На сайте Skyeng Magazine анализируются 10 англоязычных выражений, которые содержат названия частей тела — но обозначают совсем другое.  To have a sweet tooth Дословно: иметь сладкий […]

Дымовой шлейф от лесных пожаров в Австралии, бушующих в стране с ноября 2019 года, в ближайшее время совершит полный оборот вокруг Земли. Об этом говорится в заявлении NASA, пишет РБК. Эксперты агентства отмечают, что к 8 января шлейф дыма уже преодолел полпути вокруг Земли. «Ожидается, что дым пройдет по крайней мере один полный круг вокруг […]

Бет Беннетт не очень часто проверяла баланс на своем пенсионном счете. Но когда в ноябре она решила это сделать, женщина ожидала увидеть баланс более $80 000. Вместо этого она нашла на счету около $8000. Об этом пишет USA Today. «Я была очень шокирована этим. Я думала, что это какая-то ошибка», — сказала она. Вскоре она […]

Индонезийская авиакомпания Lion Air просила Boeing провести дополнительное обучение ее пилотов на симуляторах 737 Max, перед тем как те начнут осуществлять рейсы на новом лайнере. Однако американский производитель ответил на эту просьбу отказом, а его сотрудники называли индонезийцев идиотами. Об этом пишет «Коммерсантъ».  Год спустя Boeing 737 Max авиакомпании Lion Air упал в Индонезии, жертвами […]

«Люда работала у нас сиделкой», — начал рассказывать 62-летний Вал, переехавший в Штаты из Москвы еще ребенком. Я тут же навострила уши. «У мамы тогда начались проблемы с памятью. Она напрочь забыла английский, говорила только на русском. Поэтому мы и наняли Люду», — продолжил Вал. Бойкая, с сияющими карими глазами, ей тогда было тридцать два. […]

Штаты на западе США находятся в состоянии готовности перед бурей. Шторм, ранее бушевавший на юге страны, теперь движется на запад. Об этом пишет ABC News. Часть того же холодного фронта, который принес суровую погоду на выходных, 11-12 января, сосредоточилась на юге. В Южной Каролине наблюдался торнадо со скоростью ветра 90 миль в час (144,8 км/ч). […]

Украинская энергетическая компания Burisma пострадала от кибератак, организованных российской военной разведкой, говорится в сообщении американской компании по кибербезопасности Area 1 Security. Об этом пишет «Голос Америки». По сообщению компании, Главное разведывательное управление России (ГРУ) в начале ноября начало кампанию, чтобы украсть пароли и коды доступа к системе сотрудников компании Burisma Holdings и связанных с ней […]

Все люди любят шоппинг, но иногда любовь к распродажам и скидкам обходится куда дороже, чем вы думаете. Издание «Лайфхакер» собрало 9 частых ошибок, из-за которых люди тратят больше. 1. Вы поддаётесь импульсивным покупкам на распродажах Даже если вам не нужна ещё одна кофеварка, второй набор парфюма и шестой по счёту чехол для смартфона, вы всё […]

Президент США Дональд Трамп — очень противоречивая фигура, и отношение к нему в США довольно неоднозначное. Но как его воспринимают за границей? Это выяснило издание BBC. Американский исследовательский центр Pew Research Center опубликовал результаты своего последнего опроса, который показывает, как мир относится к Дональду Трампу. С мая по октябрь 2019 года Pew Research Center (неприбыльная […]

В 2018 году в Соединенных Штатах было зарегистрировано более 1,2 миллиона случаев изнасилований, грабежей, нападений при отягчающих обстоятельствах и убийств, что на 3% меньше, чем в 2017 году. Об этом пишет USA Today. Снижение уровня насильственной преступности — продолжение долгосрочной тенденции в США. Уровень насильственной преступности в стране составляет 381 инцидент на 100 000 человек […]

От болезней, вызванных устойчивыми к антибиотикам микроорганизмами, ежегодно умирает до 700 тысяч человек. К середине столетия этот показатель может вырасти до десяти  миллионов, отмечают эксперты ООН. Об этом пишет РИА «Новости». Попытки строго регламентировать продажу противомикробных препаратов и ограничить их использование в сельском хозяйстве пока эффекта не принесли. Супербактерии стремительно распространяются по миру, а ученые открывают все […]

Посадка в самолет может быть довольно стрессовым событием. Поскольку вы очень заняты, то можете не заметить таких вещей, как цветовая схема салона самолета. Об этом пишет Reader’s Digest. В следующий раз, садясь в самолет, вы, вероятно, заметите, что все сидения синие. Конечно, есть исключения из этого — например, красные сиденья Virgin Atlantic и зеленые сиденья […]

Компания с завтрашнего дня, 14 января,  перестанет выпускать обновления безопасности для устаревшей «семерки». Пользователи оказались перед сложным выбором, пишет Mail.ru Поддержка Windows 7 закрылась еще в 2015 году, но система до сих пор получает обновления, хотя уже не так часто, как раньше. Уже 14 января Microsoft полностью закрывает поддержку системы — она перестанет получать обновления и патчи безопасности, даже если обнаружится […]

По сообщениям полиции, мужчину арестовали после того, как он ранил ножом восемь человек в центре города Колорадо-Спрингс и его окрестностях. Инцидент произошел рано утром в понедельник, 13 января, сообщает ABC News. Офицеров направили в район 8-й улицы и Лимит-стрит, где, как сообщалось, были нанесены удары около 1:30 по местному времени. По словам представителей полицейского управления Колорадо-Спрингс, они обнаружили […]

Беглый молдавский олигарх Владимир Плахотнюк включен в санкционный список, сообщил в своем твиттере государственный секретарь США Майк Помпео. Об этом пишет «Интерфакс». «Коррумпированные действия Владимира Плахотнюка подорвали верховенство закона и серьезно подорвали независимость демократических институтов в Молдове. Сегодня я публично объявляю о включении его в санкционный список. США поддерживают Молдову в борьбе с коррупцией», — […]

12 января сотни жителей Нью-Йорка спустились в метро без штанов. Это уже традиционное событие, с помощью которого люди пытаются привнести в нашу занятую жизнь немного позитива, улыбок и веселого настроения. О том, как все прошло на этот раз, мы узнали из социальной сети Twitter и благодаря изданию AM New York. «Поездка в метро без штанов» — […]

Иммиграционная система США пережила много изменений, заказанных администрацией Трампа в течение 2019 года. Некоторые из них вступят в силу в 2020 году, пишет Miami Herald. Изменения, принятые Службой гражданства и иммиграции США (USCIS), окажут значительное влияние на жизнь миллионов иммигрантов, легально проживающих в Соединенных Штатах. Предназначенные для сокращения легальной иммиграции и усиления возможностей Департамента внутренней […]