Новости за 04.09.2020

Десятки иммигрантов в округе Элко (Невада) пострадали из-за того, что почтового работника обвинили в умышленном отказе доставлять иммиграционные документы. Об этом пишет The Nevada Independent. Элоиза Мендоса, возглавляющая Elko Hispanic Services, привыкла к постоянным, монотонным рабочим дням в своем офисе, где она помогает членам сообщества латиноамериканских иммигрантов с оформлением иммиграционных документов и услугами перевода. Ситуация […]

Джессика Круг, активистка, преподающая историю афроамериканцев в Университете Джорджа Вашингтона, написала пост-разоблачение, в котором сообщила, что годами притворялась чернокожей из разных уголков Америки, пишет The Guardian. На самом деле она – белая женщина с еврейскими корнями из Канзас-Сити. Ранее Джессика Круг получила финансовую поддержку от культурных учреждений, таких как Центр исследований культуры чернокожих имени Шомбурга, […]

За период жесткого карантина у каждого из нас накопилась масса документальных вопросов, которые пришлось отложить на потом из-за закрытия юридических контор и официальных учреждений. Сейчас большинство ведомств восстановили работу, но задачу это не упростило. К примеру, российские и украинские посольства и консульства, через которые решают большинство бюрократических вопросов наши иммигранты, уже работают. Но из-за карантинных […]

Компания предлагает $1000 за просмотр супергеройских фильмов, где главную роль играют женщины. Об этом пишет Attsavings. Большинство фильмов о супергероях изобилуют одними и теми же клише: встреча с парнем, спасение девушки, финальная битва. Фильмы о супергероях также обычно вращаются вокруг обычного парня, ставшего сверхчеловеком. Показательный пример: мы все слышали об американских супергероях – Супермене и Бэтмене, […]

Апелляционный суд среди прочего допустил, что слежка могла быть неконституционной, пишет “Голос Америки”. Через 7 лет после того как бывший подрядчик Агентства национальной безопасности США Эдвард Сноуден раскрыл информацию о масштабном отслеживании телефонных разговоров американцев, апелляционный суд признал эту программу слежки незаконной. Суд также пришел к выводу, что руководители американской разведки, публично защищавшие программу, говорили […]

В самолетах большое количество пассажиров путешествует в непосредственной близости в течение нескольких часов. Так насколько же рискованно летать в условиях пандемии COVID-19? Увеличиваете ли вы свои шансы заразиться COVID-19 путешествуя самолетом, выяснило издание Express. В последние дни много пишут о заразившихся коронавирусом в полетах. На прошлой неделе у 16 человек выявили положительный результат на коронавирус […]

Департамент внутренней безопасности (DHS) планирует расширить использование биометрических данных для иммиграционных целей, а также собирается получать данные о ДНК для проверки семейных отношений, сообщает CNN. В департаменте заявили, что в ближайшее время планируют опубликовать предлагаемое правило по установлению новых протоколов для использования биометрических данных, что позволит применять новые технологии по мере их появления. Это предложение […]

Лаборатория бундесвера (армии Германии) по просьбе клиники «Шарите» исследовала образцы кожи, крови и мочи Алексея Навального и нашла во всех из них следы отравляющего вещества из группы «Новичок». Об этом пишет Meduza. По информации немецкого издания Der Spiegel, об этом на закрытой встрече с членами бундестага (парламента ФРГ) заявил государственный секретарь по вопросам обороны Герд Хуфе. Как пишет Der Spiegel, следы отравляющего вещества в образцах кожи, крови и мочи Навального […]

Facebook будет платить пользователям за деактивацию учетных записей за несколько недель до президентских выборов в США, чтобы понять, как социальные сети влияют на демократию, пишет The Daily Mail. Facebook изучает влияние социальных сетей на демократию, и в рамках своего расследования гигант социальных сетей будет платить пользователям за деактивацию учетных записей на выборах президента 2020 года. […]

Похоже, президент США Дональд Трамп предложил жителям Северной Каролины проголосовать дважды (один раз по почте и один раз лично) во время всеобщих выборов в ноябре, чтобы проверить, был ли подсчитан их первоначальный голос. Инициатива Трампа уже вызвала сопротивление со стороны должностных лиц штата, пишет CNN. По закону американцы могут проголосовать на выборах только один раз. […]

Начало нового учебного сезона в этом году оказалось сопряжено с трудностями, вызванными эпидемией COVID-19. Стараясь избежать риска заражения детей, многие школы предпочли проводить занятия в дистанционном или смешанном режиме.  Но далеко не все учебные заведения оказались готовы перестроиться на новый формат. Как отмечают преподаватели и родители, уроки из дома требуют от учащихся больше самодисциплины, некоторым […]

США ввели санкции против нескольких старших должностных лиц Международного уголовного суда в Гааге, включая его главного прокурора Фату Бенсуду и директора Департамента по вопросам юрисдикции Факисо Бенчочохо, пишет ВВС. Отныне им запрещен въезд в США, а их американские активы будут заморожены. По словам госсекретаря Майка Помпео, причиной стали незаконные попытки включить американских граждан в свою […]

Статистика заболеваемости COVID-19 среди курильщиков электронных сигарет и людей с ожирением удивила исследователей, пишет “Голос Америки”. Американские ученые выяснили, какие слои населения наиболее подвержены заболеваемости тяжелой формой коронавируса. В ходе исследований ученые опровергли миф о том, что для курильщиков COVID-19 якобы менее опасен. Кроме того, эпицентры заболеваемости коронавирусом в США совпали со статистикой по районам, […]

При изучении английского языка не-носители часто сталкиваются со сложностями при переводе устойчивых выражений. Издание «Голос Америки» на своей странице в Instagram самые интересные и веселые фразеологизмы.  Under the weather Американцы, как и подавляющее большинство других землян, плохой погоды не любят. И когда говорят, что они «под погодой», – так дословно переводится under the weather – […]

Вам не нужна степень доктора медицины или доктора наук, чтобы принять участие в глобальном поиске безопасной и эффективной вакцины от COVID-19. Об этом пишет USA Today. Научные компании и учреждения ищут десятки тысяч людей для участия в испытаниях вакцин. Чем быстрее исследователи докажут, что их вакцина безопасна, тем быстрее она сможет широко распространиться, что потенциально […]