Новости за 30.09.2017

NEW YORK (AP) — The New York Yankees wound up with an AL wild-card spot Saturday, beating Toronto 2-1 on Aaron Judge's 52nd home run shortly before Boston clinched the AL East crown.

ALLEN PARK, Mich. (AP) — The Detroit Lions have signed linebacker Thurston Armbrister to the active roster from the practice squad and placed guard Zac Kerin on injured reserve with a knee injury.

COLORADO SPRINGS, Colo. (AP) — Astronomy enthusiasts are seeking permission to build an observatory atop Colorado's Pikes Peak.

WILMINGTON, Mass. (AP) — An owl that was hit by a truck last spring and traveled from Massachusetts to New Hampshire wedged between the truck cab and trailer is ready to hunt crawfish and moles again.

SALT LAKE CITY (AP) — The Latest on the Mormon conference in Salt Lake City (all times local):

BOSTON (AP) — David Price came on in relief of Drew Pomeranz and squelched a dangerous seventh-inning rally to help the Boston Red Sox beat the Houston Astros 6-3 on Saturday, clinching the first back-to-back AL East titles in franchise…

CLEVELAND (AP) — LeBron James remains sidelined with a sprained left ankle and the Cavaliers plan to keep him out of an upcoming scrimmage.

THESSALONIKI, Greece (AP) — Greek police announced they have arrested eight migrant traffickers who reportedly smuggled 38 migrants through Greece's land border with Turkey.

HAGATNA, Guam (AP) — The U.S. government has filed a lawsuit against Guam and the island's Chamorro Land Trust Commission saying the territory's government has violated provisions of the federal Fair Housing Act.

WASHINGTON (TNS) — Here is what’s around the corner: Smart digital billboards will detect the make, model and year of oncoming vehicles and project ads tailored to the motorist.

FOOTBALL

WASHINGTON (TNS) — The Supreme Court opens its term Monday focused on whether to shield conservative Christians from gay rights laws and whether to rein in the partisan gerrymandering that Republicans have used in recent years to tighten their grip…

Fall hunting season is here, with thousands of hunters enjoying the challenge of pursuing game and birds throughout the woods and waterways of the state.

GAINESVILLE, Fla. (AP) — Lamical Perine scored three touchdowns, Malik Davis added two and No. 21 Florida beat Vanderbilt 38-24 on Saturday despite losing quarterback Luke Del Rio to a left shoulder injury.

ALLIANCE, Ohio (AP) — A former football player and current student at Ohio's University of Mount Union has been charged with three counts of rape for what authorities say were sexual assaults of three female students.

Notes on Northwestern's display of unity, the UW Athletics Hall of Fame, the return of the Bucky Wagon, Packers general manager Ted Thompson, and Wisconsin athletic director Barry Alvarez.

CEDAR RAPIDS, Iowa (AP) — Officials have identified two people killed in a head-on crash in eastern Iowa.

MILWAUKEE (AP) — The Milwaukee County Sheriff's Office is increasing patrols on Interstate 43 after two separate shootings in a week.

BOCA RATON, Fla. (AP) — Habits are something Miami coach Erik Spoelstra talks about often with his club, that word becoming as much of his everyday vernacular as probably any other.

LEBANON, Ohio (AP) — Residents of a quiet town in southwest Ohio swear they're not seeing things when they tell people monkeys are on the loose in their neighborhood.

The Badgers held off the Wildcats' late charge for a 33-24 victory on Saturday at Camp Randall.

NEW YORK (AP) — Ousted Uber CEO Travis Kalanick is naming two new directors to the ride-hailing app company's board as part of an ongoing struggle with one of Uber's major investors.

BARCELONA, Spain (AP) — Catalan separatists vowed Saturday to ignore a police ultimatum to leave the schools they are occupying to use in a vote seeking independence from Spain. As police methodically sealed off hundreds of schools, some parents decided…

BEIRUT (AP) — The leader of Lebanon's militant Hezbollah group has warned that a controversial referendum on support for independence in Iraq's Kurdistan will lead to dividing several countries in the region.

NEW YORK (AP) — Air France says a flight bound for Los Angeles was diverted to an airport in Canada after one of the plane's four engines was seriously damaged.