Новости за 13.01.2017

The Federal Aviation Administration on Friday approved the $2.6-billion stadium the Rams and Chargers will share in Inglewood.

William B. Gould IV, California Gov. Jerry Brown’s appointee to lead the board charged with protecting the rights of the state’s farmworkers, announced his resignation Friday, accusing the state bureaucracy of stalling one of his key proposals.

Los Angeles police on Friday announced a $50,000 reward for information leading to the arrest and conviction of a hit-and-run driver whose car struck and killed a woman in November in downtown L.A.’s Fashion District.

In steadfast pursuit of gender equality and to promote nonconformity, it’s become popular in some social circles to start early, very early, by raising young children in a gender-neutral way: not revealing the baby’s sex at birth, dressing them and their bedroom in various shades of oatmeal, encouraging...

Cate Le Bon, “Rock Pool” video (Drag City). In the new video for “Rock Pool,” singer and songwriter Le Bon mixes filters and effects that recall 1980s public access cable with jump-cuts and repetitive edits of the artist maneuvering her body, and the result suggests a kind of Kodachrome mysticism.

As a developer and a reality TV star, Donald Trump seemed to believe there was no such thing as too much publicity.

Stolen as a newborn from a Florida hospital 18 years ago, a young woman who suspected she didn't belong in the family that raised her has been identified through DNA analysis in South Carolina, where police arrested the woman she thought was her mother.

SUNDAY

Another blink-and-you-missed-it season of “Sherlock” concludes on “Masterpiece.” With Benedict Cumberbatch and Martin Freeman. 7 p.m. KOCE

An oceanographer and others work to protect and preserve undersea habitats in the new special “Sea of Hope — America’s Underwater Treasures.” 7 p.m....

Takata Corp. has agreed to plead guilty to a single criminal charge and will pay $1 billion in fines and restitution for concealing a deadly defect in its air bag inflators.

Friday at 10 a.m. was the deadline for teams to agree to contracts with their arbitration-eligible players or submit their figures for potential hearings. The Angels agreed to contracts with four of their five and will continue to negotiate with their remaining player.

Traffic deaths surged about 8% in the first nine months of last year, continuing an upward spiral that began in late 2014, according to National Highway Traffic Safety Administration estimates released Friday.

Essential Politics: Legislators introduce bill to extend cap-and-trade program, Gov. Brown laments 'political language' Jan. 13, 2017, 10:28 a.m. This is Essential Politics, our daily look at California political and government news. Here's what we're watching right now: State lawmakers have proposed...

The U.S. Mint has unveiled a commemorative $100 gold coin that features an image of Liberty as a black woman.

Spicy food is glorious stuff, particularly in times of duress, or when the weather is unreasonably chilly, or when you’ve misplaced that bottle of Double Chicken Brand Sriracha you still keep in your bag. So which restaurant to head for when the need for a dose of chiles calls? Here are a half-dozen...

Essential Politics: Legislators introduce bill to extend cap-and-trade program, Gov. Brown laments 'political language' Jan. 13, 2017, 10:28 a.m. This is Essential Politics, our daily look at California political and government news. Here's what we're watching right now: State lawmakers have proposed...

Essential Politics: Legislators introduce bill to extend cap-and-trade program, Gov. Brown laments 'political language' Jan. 13, 2017, 10:28 a.m. This is Essential Politics, our daily look at California political and government news. Here's what we're watching right now: State lawmakers have proposed...

Mexican President Enrique Peña Nieto has selected a veteran diplomat and government insider as the new ambassador to the United States, one of the nation’s most sensitive foreign policy posts, the government said Friday.

Lisa Ramirez was the heart and soul of the Flower Street Lofts.

Every day, she would travel from her home in Pico Rivera to keep the sprawling loft complex — a former UPS distribution center — clean.

She struggled for years with learning disabilities, her family said, and she prized the groundskeeping...

It’s easy these days to think of California as a republic unto itself, declaring its political and cultural independence at every opportunity, zigging as Donald Trump’s America zags. But the state’s biggest city has  at least one important thing in common with the country as a whole as we move...

The Kings can be vicious on the ice. The same can be said of the team off the ice sometimes. Thursday's 5-1 win over the St. Louis Blues displayed some of that viciousness on the ice. And during the game, the team decided to show the same intensity on Twitter regarding recent news in the NFL. https://twitter.com/LAKings/status/819762174356656128...

Today in Entertainment: Michelle Obama's final 'Tonight Show' appearance; new 'CHIPS' trailer Jan. 13, 2017, 9:43 a.m. Here's what's new and interesting in the world of entertainment and the arts today: Things get a little awkward in the first 'CHIPs' trailer Michelle Obama's final 'Tonight Show'...

Dave Dutton, the longtime owner of Dutton’s Books in North Hollywood, died at home Friday, his son told The Times. He had been afflicted with Parkinson’s disease.

Essential Politics: Legislators introduce bill to extend cap-and-trade program, Gov. Brown laments 'political language' Jan. 13, 2017, 10:28 a.m. This is Essential Politics, our daily look at California political and government news. Here's what we're watching right now: State lawmakers have proposed...

Tenors don’t only sing opera these days. Get ready to be rocked by five British tenors who are launching a new show this week in Las Vegas.

Good morning. It’s Friday, Jan. 13. Here’s what’s happening across California: