Новости за 11.02.2017

Three much anticipated and very different sequels landed in theaters this weekend, with “The Lego Batman Movie,” “Fifty Shades Darker” and “John Wick: Chapter 2” in a three-way race for audience attention.

Los Angeles transportation officials were expected Saturday to restore full access to Laurel Canyon Boulevard, a major north-south traffic artery that was closed last month after damage from a mudslide.

Some of the students arrived early.

As much as 30 minutes early.

This was a big deal, and you could tell the eighth-graders shuffling into the Doubletree Hotel in Ontario were proud and maybe a little nervous, because the price of success was having to make a speech.

They came with their parents,...

NOTE: WILL BE UPDATED WITH REMAINING DIVISIONS AS PAIRINGS ARE RELEASED.

“The People v. O.J. Simpson: American Crime Story,” “Moonlight” and Beyoncé were major winners Friday during the non-televised portion of the 48th NAACP Image Awards, which honors excellence by artists of color.

Who will win album of the year? Will Beyoncé or Adele make history? How music’s biggest night pans out is anyone’s guess. But one thing is certain: The 59th Grammy Awards are happening Sunday and there’s lots to pay attention to. 

Capping days of tense planning at the nation’s tallest dam, water flowed down an emergency spillway Saturday at the Oroville Dam for the first time after the dam’s main spillway suffered significant damage.

The alarm sounded a few minutes past 3. A leading advocacy group for immigrant rights blasted out an email alert Thursday afternoon, warning that Immigration and Customs Enforcement officers were sweeping up immigrants in raids throughout Los Angeles and nearby counties.

Jason Day took one step back and two birdies forward to complete an eight-under-par 64 and join Jordan Spieth and Derek Fathauer as 36-hole leaders in the AT&T Pebble Beach Pro-Am. 

Giannis Antetokounmpo’s intrinsic feel for basketball play struck onlookers soon after he unwound an 18-year-old body of tree limbs in his NBA debut for Milwaukee in 2013.

Tyus Edney has seen this all before.

The early season victory over highly ranked Kentucky. A feisty sixth man point guard. Freshmen who changed the complexion of the team. A disheartening road loss to Oregon for the first defeat of the season followed by an emotional home triumph over the Ducks.

The Lakers finished their Grammy trip with a burst of energy.

Their play in the first quarter Friday night against the Milwaukee Bucks, a team reeling after Jabari Parker tore his ACL two days before, was inspired and aided by their strong shooting. The Lakers have a tendency to let poor shooting...

GIRLS' WATER POLO

SOUTHERN SECTION

DIVISION 1

Wild-card game, Tuesday, 5 p.m.

Huntington Beach at Santa Barbara

First round, Wednesday, 5 p.m. unless noted

El Toro at #1 Laguna Beach

Santa Margarita at Los Alamitos

Orange Lutheran at Murrieta Valley

#4 Dos Pueblos vs. Royal at California Lutheran...

The Kings’ scoring woes were so bad early in their latest road trip that the bye week that followed nearly became a bye-bye week, as in time to say farewell to a playoff berth this season.

There are certain things that just go together.

Hamburgers and fries, rice and beans, Batman and Robin.

Any of them could have had a successful solo career. But they were so much better together.

To that list you can add Bruce Arena and Dave Sarachan, the most successful coaching pairing in U.S....

If you have saved all year to strap on your mouse ears and go crazy on the tea cup ride at Disneyland, you are going to need to save a bit more.

When the Obama administration announced an agreement last year to allow regularly scheduled flights into Cuba for the first time in more than 50 years, major U.S. airlines stumbled over each other to get access to the island nation.

President Trump’s travel ban is on hold as lawyers battle over the executive order in court, but the confusion and uncertainty sparked by the order may have already inflicted pain on the travel industry.

The Edris House, built in 1954, was designed by modernist architect E. Stewart Williams to rise from the desert landscape and rock outcrops that surround it.

A desert retreat owned by Juan Gabriel, the late Mexican singer-songwriter known for his ballads of love and heartbreak, has wooed a buyer in Palm Springs. The resort-style compound sold earlier this month for $1.637 million. 

Months before anyone knows about Sarah Dunn’s book, her publisher Little, Brown is wining and dining the booksellers of Los Angeles. I’m Carolyn Kellogg, books editor, and this is the news in books this week.

New on Blu-ray

“Arrival” (Paramount DVD, $29.99; Blu-ray, $39.99; 4K, $48.99; also available on VOD)

The multi-Oscar-nominated “Arrival” is the best kind of brainy science fiction: entertaining enough to engage a general audience, and deep enough to give them something to talk about after the closing...

Question: Our association seems to be stumbling over itself when it comes to electronic documents. First, it’s embroiled in litigation and received a subpoena for documents, which prompted our association attorney to have the board gather all electronic correspondence for a specified period of...

Your California Bucket List: Essential adventures and experiences in the Golden State Feb. 11, 2017, 6 a.m. (Al Seib, Brian van der Brug, Rick Loomis, Allen J. Schaben / Los Angeles Times) Here's our growing guide to essential California adventures, easy to edgy. We'll be adding to it daily all...

If you criticize a musician in front of James Corden, be prepared for him to push back.