Le groupe Primark révèle la véritable prononciation de sa marque
MARKETING - Le sujet fait débat depuis des années: comment prononcer le nom de la célèbre chaîne de magasins low-cost? Un internaute a contacté le service client de la firme qui lui a répondu, mettant fin à une question qui taraudait beaucoup d'entre nous.
Géant de la vente de vêtements partout dans le monde, Primark est arrivé en France fin 2013 et a amené avec lui une interrogation: faut-il prononcer "i" ou "aï"? Le mystère était source de tourments pour nombre de fashionistas.
Un utilisateur de Twitter, Blair Burnett, a découvert, ce lundi 14 août, que la marque avait apporté la réponse sur son service client en ligne.
They finally said it. @Primarkpic.twitter.com/dR6zvq3IqL
— Blair Burnett (@BlairBMedia) 14 août 2017
"Ils l'ont finalement dit."
Une annonce qui ne laisse plus de place au doute. Vous le savez désormais, on se doit de prononcer le "i" à l'anglaise, soit "aï".
Le débat faisait rage sur les réseaux sociaux et dans les centres commerciaux et la nouvelle va en anéantir plus d'un.
Je sais que je ne suis pas douée pour prononcer les mots anglais correctement mais alors les gens qui disent Primark à la française... pic.twitter.com/Cuw437NLdG
— mazikeen (@the_hell_song) 12 avril 2017
Vous prononcer primark comment?
— Lu' (@lucille_bltn) 2 juillet 2016
Une internaute souligne, à raison, que d'autres marques sont, elles aussi, prononcées à l'anglaise sans que cela pose problème.
Je déteste plus que tout entendre les gens prononcer "Primark" à la française. Pour "Nike" vous le dites pas à la française hein.
— N. (@Nathalie_Frncs) 11 juin 2015
En effet, Nike a (heureusement) un "i" anglais. On pourrait citer les exemple de Google ou Amazon qui ont une formulation bien américaine. Et oui, "Gougleuh" sonnerait mal et Amazon ne rime pas avec "maison"...
Lire aussi :
• Primark vend des pyjamas "SS" en Allemagne
• Pourquoi bien nous habiller nous fait nous sentir bien
• Urban Outfitters a créé le tee-shirt le plus absurde du monde, et l'a retiré de la vente
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
À voir également sur Le HuffPost: