Track of confinement #20 : “Chick Habit” d’April March
Si, à chaque fois que vous entendez la chanson Chick Habit – interprétée par April March –, vous repensez à la botte de Rosario Dawson venant s’écraser sur le crâne de Kurt Russell, c’est que, comme moi, vous avez découvert ce petit tube au cinéma. Nous sommes en 2007 et ce bon vieux Quentin Tarantino sort son meilleur film, Death Proof. Après une randonnée mortelle à Austin, Texas, ayant laissé la clique de Jungle Julia sur le carreau, ce sale type de Stuntman Mike file à Lebannon, Tennessee et lance sa Dodge Charger RT de 69 à la poursuite de la Dodge Challenger RT de 70 (blanche, comme dans Vanishing Point) de Kim, Zoë et Abernathy. Ces dernières lui feront bouffer la poussière, vengeant au passage les copines du premier acte de cette tragédie de série B.
Dans le contexte du film de Tarantino, le Chick Habit d’April March sonne ainsi de façon prophétique et la botte d’Abernathy dans la tronche de Mike comme un proto-écho à la chute de Weinstein. “You're gonna need a heap of glue / When they all catch up with you / And they cut you up in two”, chante ainsi la Californienne, avec sa voix échappée d’un transistor pirate de 1966.
Ecrite et composée par Serge Gainsbourg en 1964 pour France Gall, Laisse tomber les filles a été reprise un paquet de fois (et notamment en partie par The Weeknd, sur le titre Montreal). La version la plus mémorable de ce titre restera donc l’adaptation en anglais d’April March, francophile absolue (elle a souvent collaboré avec Bertrand Burgalat et aussi avec Aquaserge), sortie en 1995 sur l’album Gainsbourgsion ! chez Euro Visions.
Retrouvez les épisodes précédents de la série :
>> Track of confinement #18 : “All I Want”, de Joni Mitchell