Les contes cruels de l’autrice et scénariste Amelia Gray
Une écriture au scalpel, ultra-précise bien qu’elliptique, ouverte aux interprétations multiples. Un récit qui prend rapidement la tangente, se déploie en boucles hypnotiques, emmène au bord du vide. Menaces, le premier roman traduit en français d’Amelia Gray en 2019, nous avait fait forte impression.
Rédigé en deux mois à peine, explique l’autrice jointe par Zoom, ce livre de 330 pages est “né d’un mensonge. Une éditrice de FSG (la célèbre maison d’édition Farrar, Straus and Giroux – ndlr) m’ayant demandé si j’avais déjà écrit un roman, j’ai répondu par l’affirmative. Je n’ai pas eu d’autre choix que de m’y mettre, au plus vite.”
Cinquante Façons de manger son amant, le recueil de ses nouvelles que publient Les Editions de l’Ogre, confirme son talent. Ces micro-récits de la folie ordinaire, de l’inquiétante étrangeté, quelque part aux Etats-Unis (les lieux ne sont jamais précisés) regorgent d’humour noir et d’imagination.