“Qu’on leur donne le chaos” de Kae Tempest : quand la poésie ouvre la voix

“Ce poème a été écrit pour être lu à voix haute”, prévient l’auteur·trice originaire de Londres en exergue. Et pour cause, ce texte signé Kae Tempest était au départ un album sorti en 2016. Le lire aujourd’hui permet de retrouver autrement sa voix si particulière.

Sept personnages éparpillés dans un même quartier de Londres et qui en pleine nuit ne dorment pas. Il et elles sont dehors, dans leur lit, dans un pub, pris·es par un même désespoir contemporain. Sept personnages dont on va découvrir les vies cabossées et les pensées les plus intimes, car Tempest se fait leur porte-parole, au sens propre, et aborde dans son poème des thèmes très universels, comme la solitude que chacun·e doit affronter. La singularité de Tempest, lauréat·e en 2013 du prix Ted Hughes, tient à sa capacité d’aborder des sujets qu’on n’imaginerait pas à priori dans un poème – la gentrification de certains quartiers londoniens, par exemple, les attentats ou la peur de se retrouver au chômage. Sa force tient dans son intensité, dans ces phrases lancinantes qui restent en  mémoire : “Nous sommes les eaux brutes qui courent”. 

De l’art à partager

Mais c’est bien dans cette idée d’une poésie écrite pour être dite que cet·te auteur·trice interpelle. Car Tempest brise ainsi les frontières et propose des œuvres crées pour être partagées, ce qu’iel théorisait dans un précédent texte, Connexion (L’Olivier, 2021). Kae Tempest y disait que l’art lui avait permis de se trouver et d’entrer en contact avec les autres. 

Qu’on leur donne le chaos de Kae Tempest. Traduit de l’anglais par Louise Bartlett et D’ de Kabal. Version bilingue (L’Arche. Coll Des écrits pour la parole), 160 p., 17,50 €