Книжный обзор: "Настоящий детектив" с Сардинии, дегустаторши Гитлера и "Время пепла"
Триллер недели
Пьерджорджо Пуликси Остров душ 2024. ЭКСМО
Аннотация: Национальный бестселлер Италии. Таинственная Сардиния с её вековыми лесами и глухими горами. С её древними башнями и святилищами. Это случилось в 1975 году, а потом снова – одиннадцать лет спустя. Обе убитые в разные десятилетия девушки были обнажены, связаны и покрыты нестриженой овчиной. Лица их скрывали ритуальные бычьи маски. И время одно – ночь на 2 ноября, ночь Дня мёртвых. Убийства так и не были раскрыты. И даже личности жертв не установлены. Инспектор Морено Баррали, буквально одержимый этими делами, посвятил им всю жизнь, изучая древнесардинские ритуалы в поисках ключа к разгадке. Безрезультатно. И теперь, когда пропала молодая Долорес Мурджа, он уверен – заклание повторится.
Наше мнение: Поначалу кажется, что продающая аннотация у Пьерджорджо Пуликси слишком уж честная, и нас угостят достаточно предсказуемым скандинавским триллером с драматизмом и визуальной составляющей первого сезона "Настоящего детектива". Но многие стереотипы рушатся уже в дебютной трети романа, который гармонично сочетает в себе типичные для жанра сюжеты и атмосферу с определённой спецификой.
Во-первых, автор глубоко погружает читателя в традиции, обычаи и историю Сардинии. Бьюсь об заклад, кроме лазурного моря и белоснежных пляжей большинство из нас мало что знает об этом райском уголке Италии. При этом вся информация подаётся легко и ненавязчиво, без классических справок из "Википедии", а в голове вырисовывается отчётливая картинка: от сюжетов о заселении острова до природы и еды.
Во-вторых, скучный инспектор Морено Баррали оказывается не основным героем триллера. Это своеобразная обманка: он проходит пунктиром, но расследование ведут две женщины – едкая местная инспекторша и её модная коллега, сосланная из Милана на отшиб за грехи. Парочка в прямом смысле разыгрывает филигранную партию как в пьесе. За их бесконечными колкостями в адрес друг друга на ходу и развитием отношений интересно следить. Более того, словесные перепалки понижают градус мрака и напряжённости.
В-третьих, несколько сюжетных линий подаются чересполосицей, так что к финалу можно раза два или три вынести свой вердикт, поменять его и вынести заново. Но в итоге элемент неожиданности всё равно будет, насколько бы пытливым не был читатель.
Как итог, это тот случай, когда привычными и даже набившими оскомину словами и изобразительными средствами вам рассказывают новую историю. Важно и то, что сама разгадка по ходу сюжета кажется не самым важным якорем "Острова душ". Другие составляющие, в первую очередь, тонко прописанная атмосфера и какое-то интимное погружение в уклад жизни людей на Сардинии, играют более значимую роль. И это явная победа Пьерджорджо Пуликси.
Книжный обзор апрель 2024.
"Metro"
Фото:
Исторический роман недели
Розелла Посторино Дегустаторши Гитлера 2024. Иностранка
Аннотация: Международный бестселлер из Италии. Роман основывается на реальной истории – интервью, которое дала в 2012 году 95-летняя Марго Вёльк, единственная пережившая войну из пятнадцати девушек, которые в гитлеровской ставке Вольфсшанце ("Волчье логово") пробовали еду, предназначенную для фюрера: тот патологически боялся, что его могут отравить. Для уроженки Берлина Розы Зауэр (под таким именем выведена Марго Вёльк в романе), оказавшейся в Восточной Пруссии случайно, эта служба давала возможность впервые за годы войны вдоволь поесть, но ценой каждого обеда могла стать смерть.
Наше мнение: Очень жаль, что Марго Вёльк предала свою историю огласке в таком преклонном возрасте. Изначально Посторино задумывала написать нон-фикшен, но не успела устроить серию интервью с героиней, как это сделали немецкие газеты до неё. Отсюда итог: потенциально острая документалка превратилась в не очень острый художественный роман, тем не менее вполне неплохой и вызывающий живой интерес к реальной истории, в которой будут и неполиткорректные моменты для любителей Великой Отечественной, нередко выступающие в роли табу на фоне героизма и патриотической традиции. В частности, утверждается, что остальные 14 дегустаторш Гитлера были убиты советскими солдатами, а сама Марго признавалась в интервью, что в плену две недели подвергалась насилию и впоследствии по этой причине так и не смогла иметь детей.
Сам редкий исторический сюжет – пожалуй, основной плюс романа, который написан как-то чрезмерно спокойно и не мрачно, словно это современная женская проза о приключениях героини в Нью-Йорке между ореховыми латте и модными показами, а не драматическая и пугающая борьба за жизнь в ставке Гитлера. То же самое касается попытки проникнуть в мысли Розы и выстроить логичную модель её поведения. В эмоциональном плане всё слишком стереотипно и непоследовательно.
Стилистически текст написан неплохо, живо, даже поэтично, хотя с очень ленивым стартом и некоторой претенциозностью. Временами (и довольно внезапно в общей стилистике) прорастают странные кустистые описания и фразочки не от мира сего. Аналогично совершенно выбивается из структуры романа его последняя часть, посвящённая мирной жизни: предсказуемая, мелодраматическая и выдержанная в ином темпе повествования. Её можно было спокойно опустить.
Как итог, несмотря на массу полуготовых тем, заложенных в роман (вина, стыд, страхи маленького человека, который становится заложником системы, неизвестность), и невероятный потенциал в самом историческом сюжете для новеллизации мы получаем скромный полуразвлекательный текст с огромным "хвостом" в виде домашки, которая приведёт вас как минимум на просторы Сети в поисках оригинальных источников. Но и этого уже, пожалуй, достаточно, чтобы дать "Дегустаторшам Гитлера" шанс.
Книжный обзор апрель 2024.
"Metro"
Фото:
Детектив недели
Жан-Кристоф Гранже Красная карма 2024. Азбука
Аннотация: Париж, 1968 год: студенческие бунты, рабочие забастовки, Пятая республика рискует обрушиться, новое будущее – за ближайшим поворотом. Посреди всеобщего возвышенного безумия юный романтик Эрве обнаруживает труп знакомой студентки, чудовищно изуродованный и в позе, явно намекающей на йогу, – и к кому Эрве обращаться, как не к старшему брату, ветерану войны в Алжире, прожжённому цинику и вдобавок полицейскому Жан-Луи Мершу? В этой истории будут зловещие секты, человеческая жестокость, родовые тайны и хрупкая надежда. Гранже ведёт своих персонажей петляющими тропами по всему Парижу, затем в Индию – в Калькутту и Варанаси, где им откроется страшная, обагрённая кровью истина, – и, наконец, в Ватика. Эти трое могли стать героями Парижа 1968-го – но нет, они стали героями совсем другой истории, гораздо жутче и кровавее.
Наше мнение: Со стилем Жана-Кристофа Гранже, автора полутора десятков детективов, активно заигрывающих с оккультными материями и мистикой, а также сценария к фильму "Видок", за 30 лет читатели свыклись. В каждом новом романе мало экзотики, скорее стабильность. Но в "Красной карме" француз, кажется, переиграл сам себя, предложив словно два разных текста.
Всё, что касается "революции молодых" 1968 года, выглядит здорово и убедительно. Живой, дышащий, вибрирующий Париж, "голоса улиц", экшен, масса деталей, маршрутов, описаний: словно сам оказываешься в гуще событий. Более того, и характеры в этом круговороте прописаны реалистично и ярко. В том числе мотивы молодых. Никакого вранья про попытки изменить мир и лавры Че Гевары, а студенческий протест, бурлящие страсти, любовь. "В воздухе порхают листы бумаги, летают стулья. Разгром. Святотатство. Вандализм. Храм должен быть повержен! Бог денег будет уничтожен!".
События описываются детально, эмоционально, живо (непонятно, насколько исторически достоверно, но это вопрос не столь важный). С восставшими Гранже организует настоящую экскурсию по французской столице во времени и пространстве, постепенно вводя в действие новых персонажей, их мотивы, отличающиеся от юношеских, и смыслы.
Но в тот момент, когда парижский бунт превращается в "кругосветку", а затем в духовные искания с хиппи, тантризмом и кармой, роман становится нарочито занудным, затянутым, расплывающимся по всем 704 страницам. Все эти пояснения восточных практик и экскурсы в религиозно-оккультные миры просто рушат динамику повествования и ставят под сомнения смысл происходящего. В финале автор всё-таки выруливает обратно, но "взлётно-посадочной полосы" ему уже не хватает. Книга обрывается неоправданно быстро.
Тем не менее писательского мастерства у Гранже не отнять. Закрученные триллеры с политикой и оккультизмом – его конёк, чему помогает и репортёрский опыт. К примеру, Индия подана очень здорово, во всех её противоречиях. Так что бросить текст на полпути, как это часто бывает, не получится. Дух авантюризма, атмосфера 60-х, три разных характера во главе истории и сочетание с восточным колоритом стоят того. Для поклонников автора.
Книжный обзор апрель 2024.
"Metro"
Фото:
История недели
Адиб Халид Центральная Азия: От века империй до наших дней 2024. Альпина Паблишер
Аннотация: Центральная Азия до сих пор нередко воспринимается как отдалённая территория, находящаяся "на периферии" современной истории. Но на деле этот регион, в котором расположены Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан, Кыргызстан, Казахстан, а также китайская провинция Синьцзян, стоит на перекрестке мировых событий. Адиб Халид представляет первую всеобъемлющую историю Центральной Азии с середины XVIII века до наших дней. После 1700-х годов народы региона попали под власть России и Китая. Американский учёный-историк пакистанского происхождения Халид показывает, как иностранное завоевание вовлекло жителей Центральной Азии в глобальный обмен товарами и идеями и привело к установлению более тесных связей с остальным миром.
Наше мнение: Профессора Адиба Халида, пакистанца, получившего образование и все регалии в США, называют одним из авторитетных экспертов по Центральной Азии. В том числе по важному академическому критерию – цитированию. Но стоит учесть, что пишет он свои книги, ориентируясь на западную, в первую очередь американскую аудиторию. Поэтому многие вещи, которые нам более-менее хорошо известны или подаются под определённым ракурсом десятки лет, в тексте оказываются открытиями для заокеанских читателей, имеющих крайне поверхностное представление о регионе. И, разумеется, на вершине горы примостился многострадальный Синьцзян, который тут прямо по классической методичке называют ГУЛАГом XXI века (не парируем, просто факт). Он словно вишенка на торте всех штатовских медиа завершает тему.
В остальном это удачная попытка обратить скучные, детальные академические труды в легко читаемый научпоп. При этом той самой "былинной" истории Центральной Азии с его Великим шёлковым путём и открытиями в математике и астрономии учёный даёт всего несколько десятков страниц, что правильно (сюжеты переданы в сотнях работ со всего света, доступных на русском: в оригинале или переводе). Концентрируется Халид на XIX-XX веках, комментируя построение и разрушение нескольких империй, включая СССР.
Главный плюс книги помимо доступного изложения материала в том, что последние два столетия даны в подробностях, которые, с одной стороны, не кажутся излишними, с другой, дают понимание, почему этот регион и в новое время был плавильным котлом, а также устанавливает чёткие причинно-следственные связи событий и тенденций. Включая нынешнюю ситуацию в отдельных государствах с их креном в авторитаризм, коррупцией и волнами миграции. Учитывая последние события, особенно актуально.
Книжный обзор апрель 2024.
"Metro"
Фото:
Фэнтези недели
Дэниел Абрахам Время пепла 2024. Fanzon
Аннотация: Китамар – центр торговли и богатства, древний город с долгой и кровавой историей. В кольце его стен живут бесчисленные тысячи людей и разворачиваются их истории. Это – история Алис. Когда убивают ее брата, мелкая воровка из округа Долгогорье решает выяснить, кто и почему это сделал. Но чем больше она узнает о преступнике, тем больше правды открывается о ней самой, и эти тайны оказываются опаснее ножа. Втянутая в интригу столь же глубокую, как корни Китамара, где секреты низкорожденных могут свергать владык, Алис выберет для себя историю, способную изменить все прочие.
Наше мнение: Дэниел Абрахам – одна из голов Джеймса Кори, автора, пожалуй, самого известного научно-фантастического цикла последнего десятилетия – "Пространство", получившего достойное воплощение в виде сериала. Оставшись без соавтора Тая Френка, он начал новое сольное плавание с большого фэнтези. Ну как большого, формат стандартный – трилогия. Вторая часть в оригинале вышла в июле 2023 года, но мы оцениваем лишь дебют. Есть ли в романе "Время пепла" какие-то отличительные черты, по которым мы могли мы легко считать ДНК новой бумажной серии, и поклясться, что он стоил усилий? Пожалуй, нет, и вот почему.
Книга выглядит словно написана по методичке современного фэнтези для массовой аудитории. Помните, были такие брошюры "для чайников"? Стереотипный средневековый город? Есть. Фракции и дома? Тут. Несчастные жители дна, грязь, блохи? На месте. Много крови и политических интриг? Конечно. Ну ладно, со штампами всё в порядке. Классическая история взросления и мести? Присутствует. По сути это она и есть.
Что у Абрахама не отнять, так это попытки оживить эту махину в виде Китамара. С антуражем, атмосферой, деталями, географией здесь всё более-менее в порядке, хоть оригинальностью это "рагу" не блещет. С характерами тоже, слава богу, ничего. Чуть бэкграунда, реалистичное поведение героев, навязчивые мысли.
Что не особо в порядке? Во-первых, сама история. В книге фактически ничего не происходит. Можно было отдать это на откуп первой части: мол, создаёт мир, населяет его героями, а во второй книге как даст динамики, экшена и необычных сюжетных поворотов! Но и по "Времени пепла" понятно, что это фикция. Всё будет примерно так же, разве что локации, вероятно, поменяются. Трудно определить приоритеты: о чём эта книга? Что на кону? Ради чего это всё? Куда стремятся герои? Отомстит героиня за брата? И что? Зачем нам ещё одна история мести? С мотивами здесь всё достаточно сложно, как и с общей концепцией.
Во-вторых, странный стиль повествования: неровный, резаный, с массой странных оборотов и "фени". Иногда реально кажется, что либо роман писало несколько человек, либо переводили люди с разным бэкграундом и уровнем мастерства.
В целом у Абрахама пока явный плюсик за хоть и шаблонное, но миростроение, "нейтралочка" за геройский стандарт и растерянный смайлик за саму историю. По крайней мере, игра в достоверность позволяет не "дропнуть" цикл уже на первом томе. Посмотрим, что будет дальше.
Книжный обзор апрель 2024.
"Metro"
Фото: