Ночь на берегу. Нурдаль Григ
Гавань утехой грубой
Скалит мне пьяный рот.
Драка, попойки, ругань -
Дым коромыслом прет.
В кубрике, как в борделе,
Много часов подряд
Пьют, бранятся и делят,
Жрут, ножами грозят.
Линии татуировки
На обнаженных телах,
И портовые воровки
Клянчат монеты в углах.
Воздух тяжелый и пьяный.
Стон и дыханье, пока
День сероватый, туманный
Не отрезвит моряка.
(перевод Давида Самойлова)