პაატა შამუგიას მიერ ჩადენილი "დედა ენა"
„ფარდასავით უნდა გადასწიო გაქვავებული მნიშვნელობები“ - წერს პაატა შამუგია პოეტურ კრებულში „დედა ენა“, რომელიც წელს დაბეჭდა გამომცემლობამ „წიგნები ბათუმში“, და შეიძლება ითქვას, რომ ეს ფრაზა ამ წიგნის გასაღებია, ამხსნელია მოტივაციის, თუ რატომ გაუჩნდა ავტორს სურვილი, ასეთი სახელწოდება დაერქმია კრებულისათვის.