★★ Свеча и кандалы
✔ Как "путешествуют" корни, меняя значение? И где в них самая древняя основа, корень корней?
Возьмём например английское слово candle - свеча.
Оно из cane - тростник. Простейшая древняя свеча, candle, витую форму которой иногда повторяют современные - это свитый в жгут (который жгут) тростник, deal - сделанный, из cane - тростника.
А мастер-свечник — "Чэндлер", Chandler
Но однокоренное с candle - свечой француское "шандал" - chandale это уже не "свеча", а переносной "подсвечник". Читать дальше...