Новости за 20.04.2021

В конце следующей недели премьер-министр Кая Каллас посетит с визитом Ида-Вирумаа, в программе визита встреча с мэром Нарвы Катри Райк, пишет во вторник Rus.ERR.

Канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что газ из "Северного потока 2" ничем не хуже другого российского газа.

Соединенные Штаты и Федеральный совет по пенсионным сберегательным инвестициям совместно подали иск против Danske Bank и его бывшего генерального директора Томаса Боргена в городской суд Копенгагена, сообщил адвокат, представляющий обвиняющую сторону.

Россиян, въезжающих в РФ из зарубежных стран любыми транспортными средствами, обязали проходить тестирование на коронавирус с 15 апреля. С начала мая им придется делать два теста.

Франция хочет быть первой в ЕС, которая введет приложение для путешествий в условиях пандемии COVID-19. Программа TousAntiCovid будет включать информацию о вакцинации, а также ПЦР и антиген-тесты на коронавирус.

Европейское агентство лекарственных средств (ЕМА) рекомендовало добавить предупреждение о возможном образовании тромбов к информации о вакцине против коронавируса Janssen, принадлежащей корпорации Johnson & Johnson.

Недавно в Египте заболел и умер маленький ребенок из Эстонии, еще один ребенок из той же семьи сейчас находится в больнице, пишет Postimees.

В Pärnu Postimees обратился гражданин, воспользовавшийся услугами такси Bolt, и поинтересовался, обязан ли таксист, обслуживающий в течение дня разных клиентов, носить маску, чтобы защитить себя и других от распространения коронавируса. Или это только рекомендация?

Полиция просит помощи в определении местонахождения 15-летнего Руслана, который 18 апреля покинул свой дом в Нарве и до сих пор не вернулся обратно.

Для проекта депо подвижного состава Rail Baltic, которое будет построено на границе Таллинна и волости Раэ, составлены эскизное решение и трехмерная визуализация. Крупнейшеке локомотивное депо в рамках проекта Rail Baltic спроектировано компаниями OÜ Reaalprojekt и NORD PROJEKT OÜ, пишет Postimees.

Министерство образования и науки вместе с SYNLAB Eesti организовало для учащихся, которые завтра будут сдавать экзамен по эстонскому языку, возможность сдать тест на коронавирус. Тест сдали 874 человек,  в том числе 857 учеников и 17 наблюдателей, из них положительными оказались 7 результатов теста.

118 / 5000Translation resultsВо вторник Apollo Group открыла в торговом центре Tasku второй ресторан Kentucky Fried Chicken (KFC) в Тарту.

В пресс-службе правительства ЭР Postimees заверили, что с 3 мая смогут открыться и все спортивные залы. По словам главы крупнейшей сети спортивных клубов Эстонии MyFitness Эркки Торна, это решение  принесло долгожданным облегчение.

Сеть магазинов строительных товаров и товаров для дома K-rauta просит канцлера юстиции Юлле Мадизе оценить, в достаточной ли мере правительство соблюдает принцип гарантии основных прав и свобод, налагая ограничения на работу строительных магазинов и, таким образом, причиняя экономический ущерб всему сектору, пишет Postimees.

Сегодня в 13:51 спасатели получили вызов к Валгаской больнице, где загорелся автомобиль Peugeot.

Теплые выходные показали, что нарвитяне снова стали активно пользоваться общественным транспортом, чтобы попасть на свои дачи. В заполненных автобусах о социальной дистанции говорить не приходится, поэтому общественный транспорт может стать одним из источников заражения коронавирусом. Чтобы уменьшить количество пассажиров в пригородных автобусов, Нарва заплатит за дополнительные рейсы, которые начнутся в среду.

Во вторник после полудня полиция получила сообщение о ДТП на Академия-теэ.

С 3 мая предприятия торговли и обслуживания снова откроют свои двери, хотя и с учетом правила 2+2 и требование о 25-процентном пределе заполняемости. По словам руководителя центра Ülemiste Гуидо Пярнитса, открытие магазинов необходимо для общества в целом, а не только с экономической точки зрения, пишет Postimees.

Россия стянула в район аннексированного Крыма крупную группировку войск. В частности, туда перебросили несколько кораблей, обычно не входящих в состав Черноморского флота, а на востоке полуострова появился военный лагерь.

Воспаление легких может возникнуть у семилетнего Ранара даже из-за небольшого насморка: из-за спинальной мышечной атрофии (СМА) он не может самостоятельно откашливаться, прочищая дыхательные пути. «Нужно уметь постоянно приспосабливаться», - описывает будни семьи мать Ранара Лийз Аавик, руководитель Эстонского общества редких заболеваний. Больничная касса не возмещает расходы на лекарства от СМА, пишет Postimees.

Мощный антициклон отступил вглубь России и на погоду в районе Балтийского моря большее влияние начинает оказывать область пониженного давления, и это первый признак того, что погода начнет меняться.

В течение первых трех месяцев текущего года Таллиннский департамент городского планирования принял в производство 495 строительных проектов, а также 397 ходатайств о выдаче разрешений на эксплуатацию и регистрации уведомлений об использовании новых объектов.

Члены правительства на сегодняшнем кабинетном совещании одобрили пошаговое смягчение ограничений, введенных для борьбы с COVID-19.

Rus.Postimees составил короткий обзор самых важных новостей по состоянию на 20 апреля.

«Мама, я упал». Такими были последние слова 45-летнего мужчины, скончавшегося сегодня рано утром в результате кровавой резни в Хаапсалу, своей матери, передает Elu24.