Новости за 31.01.2026

Parts of England already saturated by days of heavy rain are facing more downpours next week.

Former Labour minister Lord Triesman, who was "vital" to New Labour, according to Sir Tony Blair, has died at the age of 82, the party has said.

Peter Mandelson told Jeffrey Epstein he was "trying hard" to change government policy on bankers' bonuses at his request, months after the convicted sex trafficker had paid thousands of pounds to the then UK business secretary's husband.

The search operation for a seven-year-old girl who was swept out to sea in Morocco has been "hindered" by a storm, an MP has said.

Hundreds of protesters have gathered in Milan, Italy, to protest against the deployment of US Immigration and Customs Enforcement (ICE) staff at the upcoming Winter Olympics.

British activist Peter Tatchell has been arrested at a pro-Palestinian march in central London for carrying a placard reading "Globalise the intifada", according to his foundation.

Joggers at a weekend parkrun were greeted with a royal surprise as they ran round Sandringham - some moral support from the King.

Sir Richard Branson told Jeffrey Epstein he would love to see him again "as long as you bring your harem" in emails newly-released from the Epstein files.

The Post Office will fight the first ever Capture case at the Court of Appeal, Sky News has learned.

You could catch a glimpse of the so-called Snow Moon tomorrow as it lights the night sky.

Pokémon has apologised after plans for a card game event at a controversial shrine for Japanese war dead saw it accused of hurting "the feelings of the Chinese people".

Thames Water is edging closer to a multibillion pound rescue deal with its lenders that would keep the ailing utility out of temporary public ownership.

The drinks industry is warning it will "have no choice but to increase prices" as a new rise in alcohol duty rise takes effect.

Northern Ireland should hold a referendum on whether it should become part of a united Ireland by 2030, the country's first minister has said.

More than 200 people have been reported dead after a landslide hit coltan mines in the Democratic Republic of Congo.

At least 12 Palestinians have been killed in Israeli strikes on Saturday morning, according to hospitals in Gaza.

Two explosions have been reported in Iran as the regime denied a ‌military leader was targeted, amid heightened tension in the region.

NASA is poised to send astronauts around the moon and back for the first time in more than 50 years.

Team GB have perhaps their highest hopes yet as they head to Italy for the Milan Cortina Winter Olympics this week.

The moment you make your first AI music track can feel quite magical, especially if you are as profoundly unmusical as me.

This is the kind of detail Andrew Mountbatten-Windsor and Sarah Ferguson never wanted us to see. It's embarrassing and exposing.

More than three million pages related to the late sex offender Jeffrey Epstein have been released, the US Department of Justice has announced.