Новости за 20.01.2017

WASHINGTON — Donald Trump took the oath of office to become the 45th President today on the steps of the U.S. Capitol, promising that his installation in office "will be remembered as the day the people became the rulers of our nation again."

ISTANBUL — Suspected left-wing militants fired light anti-armor weapons today at an Istanbul police station and at the ruling party’s local headquarters, officials said. No one was injured in the attacks.

A Lucas County grand jury indicted a Toledo man today in a 2011 case when a woman was found beaten to death in her home.

WASHINGTON — President Donald Trump today quickly claimed the mantle of the White House, signing legislation allowing retired Gen. James Mattis to serve as his defense secretary, as well as the nomination papers for his Cabinet choices.

MEXICO CITY — Mexico has returned to Cuba the first contingent of Cuban migrants since former U.S. president Barack Obama decided Thursday to end a U.S. policy of granting residency to Cubans who arrive on U.S. soil.

VATICAN CITY — Pope Francis urged U.S. President Donald Trump to be guided by ethical values and as he took office today, saying he must take care of the poor and the outcast during his time in office.

MARRERO, La. — An off-duty police officer and a woman he was helping were shot and killed today in a New Orleans suburb, and agencies were searching for a man who had been involved with the woman, authorities said.

Chief Justice Roberts, President Carter, President Clinton, President Bush, President Obama, fellow Americans, and people of the world: thank you.

SEVNICA, Slovenia — The inauguration of Donald Trump is a big thing for a small town in Slovenia where the new U.S. first lady traces her roots.

HOUSTON — Doctors removed former President George H.W. Bush’s breathing tube today and he was breathing well on his own at a Houston hospital, his spokesman said.

MADISON, Wis. — A suspended University of Wisconsin student accused of sexually assaulting and harassing several women is asking a judge to dismiss four of the 21 charges against him, arguing that some of his actions were no worse than “Happy Days” television character Arthur Fonzarelli’s antics.

WASHINGTON — New U.S. first lady Melania Trump stepped out in a Ralph Lauren baby-blue jacket and matching dress today, choosing one of America's most iconic designers for Inauguration Day ceremonies.

A graduation ceremony for cadets who are becoming Lucas County corrections officers was held at the sheriff’s office early today after the previously scheduled event was abruptly canceled.

The father and son charged with abusing and molesting children in their North Toledo home will be in court Monday, Bibles in hand.

WASHINGTON — The Latest on Donald Trump’s inauguration as the 45th president of the United States (all times EST):

WASHINGTON — Protesters registered their rage against the new president today in a chaotic confrontation with police who used pepper spray and stun grenades in a melee just blocks from Donald Trump’s inaugural parade route. Scores were arrested for trashing property and attacking officers.

ADRIAN — A Monroe County woman entered a not guilty plea in Lenawee County’s District Court early today on a felony charge for allegedly letting her 15 huskies loose and then leaving them.

MEXICO CITY — In a scene U.S. authorities had dreamed of for decades, Mexican drug lord and escape artist Joaquin “El Chapo” Guzman was hauled into an American courtroom today and then taken away to an ultra-secure jail that has held some of the world’s most dangerous terrorists and mobsters.

WASHINGTON (CNN) — Donald Trump is hours away from being sworn in as the 45th President of the United States during a historic transfer of power that encapsulates American democracy even in politically divisive times.

WEST LIBERTY, Ohio  — Authorities responding to a reported shooting at a western Ohio school say one person was hurt and one person is in custody.

COLUMBUS — State officials say Ohio’s unemployment rate was unchanged from November to December.

LUCAS COUNTY

An injury crash snagged the southbound traffic on I-75 in North Toledo early today, authorities said.

CLEVELAND — The pilot of a plane that crashed into Lake Erie last month received his certification to fly that type of aircraft just 21 days before the fatal crash, according to the National Transportation Safety Board’s preliminary report.

FARINDOLA, Italy — Five people were found alive in the rubble of an Italian hotel today, two days after an avalanche tore through the mountain resort and trapped an estimated 30 people inside, rescue crews reported.