Подготовка к сессии Хурала: в Бурятии слова «гимн» и «республика» официально заменят названием на бурятском языке
Поправки в закон о Государственном гимне Республики Бурятия рассмотрят депутаты Народного Хурала на очередной сессии парламента 29 февраля. Речь в документе идет о бурятском названии гимна, пишет Восток-Телеинформ.
Как отмечают авторы проекта закона, ранее в Бурятии в соответствии со статьей 3 Закона «О мерах поддержки бурятского языка как государственного языка Республики Бурятия» приказом Министерства образования и науки Республики Бурятия утвержден «Справочник общественно-политических терминов бурятского языка и наименований органов власти на бурятском языке». В нем приведены все основные наименования для органов власти и символов государственной власти. Теперь для приведения терминологии закона РБ «О государственном гимне Республики Бурятия» в соответствие с нормами современного бурятского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка нужно внести поправки в приложение к закону.
В частности, слово «Республикын» заменено на слово «Уласай», слово «гимн» – на слова «hүлдэ дуун». Как говорится в пояснительной записке, структура приложения приводится в соответствие с правилами юридической техники, уточнена лексическая конструкция текста закона.
Ранее спикер Народного Хурала Владимир Павлов отметил, что депутаты уделяют особое внимание развитию и сохранению бурятского языка. Ежегодно в законе о республиканском бюджете утверждается финансирование на реализацию государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка», отметил Владимир Павлов.
«Нельзя надеяться, что только законами, нормативными правовыми актами можно сохранить родной язык, будут выделяться средства на закупку учебников, будут в школах, детсадах преподаваться языки, но если дома, в семье не будут говорить на родном языке, то все впустую. Мы все понимаем, что улучшение языковой ситуации и решение языковых проблем в республике не может быть достигнуто только совершенствованием нормативно-правовой базы, без социальной ответственности и активной роли институтов гражданского общества и семьи», - подчеркнул председатель Народного Хурала насъезде межрегионального общественного движения «Всебурятская ассоциация развития культуры».