Вандалам всё можно?

Экология

Предки наши всё же мудрее нас были, речкам, речушкам, ручейкам и другим прирожденным объектам, названия давали не просто так, «от балды», названиями этими можно было определить, например, какие-либо признаки, характеризующие тот, или иной географический объект.

Взять, к примеру, небольшую речушку Руокооя в Лахденпохском районе, впадающую в Аурайоки, которая свои воды несёт в Ладожское озеро. В Руокооя, в свою очередь, впадает ещё более мелкая речушка – Конкелоя. Если перевести с карельского или финского языка название речушки Руокооя, то здесь напрашивается два перевода: «ruoko» – это тростинка, а «ruoka» – пища, еда; «oja» - ручей. В сочетании при переводе мы получим либо «Ручей-тростинку», либо «Ручей-еду». Мне, например, хотелось бы, чтобы в нашем случае присутствовал второй вариант, поскольку речушка Руокооя и впадающая в неё Конкелоя изобилуют дикой форелью – чем, скажите, не ручей-кормилец?

Ручей Конкелоя течёт со стороны Санаторной улицы и подходит к автомобильной дороге «Сортавала – Лахденпохья – Санкт-Петербург». Из него местные жители набирают воду, заядлые рыбаки частенько ловят здесь серебристую форель. Но, как нет худа без добра, так нет и добра без худа. На берегу этой речушки зачастую останавливаются частные автомобили, и их владельцы моют здесь свои авто. Это не могло не возмутить местных жителей, и они стали искать способы защитить от автолюбителей свою речку. И вот 21 июля 2014 года депутатом Лахденпохского городского поселения Романом Казымовым возле дороги у речушки Конкелоя, несущей свои воды в Ручей-кормилец, установили знак, на котором русским языком было начертано, что мойка автомобилей здесь запрещена.

На прошлой неделе в пятницу (14 ноября) мне позвонила жительница улицы Санаторной Ирина Чистякова и сообщила, что, прогуливаясь с собакой, она обнаружила, что знак этот исчез неведомо куда, и она рядом с ним набрала целый пакет пластиковых бутылок. Причём, бутылки были не только из-под лимонада, пива, но ещё и из-под шампуня и прочих моющих средств. Что такое современные моющие средства, думается, не надо объяснять даже тем вандалам, которые подъезжают к речушке, чтобы помыть там своё авто. Другое дело, если они читать не умеют. Но, полагаю, что, всё-таки, умеют, коль скоро «умыкнули» знак, запрещающий мыть в Конкелоя автотранспортные средства. Ну, хотя бы на уровне начальных классов, думаю, читать они умеют. Для них, необразованных, сообщу, что Конкелоя – это Прыгающий ручей. В следующий раз будьте осторожней: подпрыгнет – не отпрыгнете! А депутат Роман Казымов, когда я сообщил ему о пропаже знака, пообещал мне, что установит новый. Но есть ли толк? Быть может, нужна другая надпись на нём? Ну, типа того, что «Мойка автотранспортных средств противопоказана!», дескать, в ручье водится пиранья, или, вместо воды течёт серная кислота, и так далее…

Василий Вейкки