Обновленный сайт» материнский язык»: новая обложка, старая обложка

Вновь заработал онлайн-ресурс для изучения татарского языка «Ана язык». Он был закрыт в 2023 году из-за санкций. На открытие сайта Министерством финансов Татарстана было выделено 123 млн рублей. «язык»Н«был переведен на серверы Яндекса», чем занималась компания«Прогресс». Отсюда происходит – «Миллиард.В статье на сайте».

что такое «Ана язык»?

«Ана язык» – это ресурс для изучения татарского языка. Проект был запущен за счет бюджета в 2014 году по поручению Председателя Татарстана Рустама Минниханова . К его разработке привлекли международную языковую школу Education First (EF). А методическую помощь оказали специалисты Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ.

«Ана язык» стал основной онлайн-платформой для изучения татарского языка. Однако в 2013 году она перестала существовать, так как EF Education покинула Россию, а ресурс «Ана язык» работал на ее платформе.

Языковые активисты начали бить тревогу, но в Минобрнауки Татарстана успокоили, что «Язык Ана»переводят на российскую платформу, причем прежняя платформа была устаревшей. А Минфин Татарстана выделил на это 123 млн рублей. И вот спустя 2 года«материнский язык» вновь заработал.

«Ана язык» каким стал

«Миллиард.Татарский» «Язык Ана» после изменений приобрел вид.

После регистрации

Платформа предлагает пройти тестирование для определения уровня владения языком. «Миллиард.Посох» попал в 8-ю степень. Всего существует 9 уровней: первый – самый простой, а девятый – самый сложный.

Корреспондент сайта уже прошел курс на старой платформе. и когда на обновленном сайте стали проходить задания, выяснилось, что содержание курса практически не изменилось. Те же уровни, видеоуроки, аналогичные тесты и задания по грамматике и лексике.

Конечно, создатели «языка»в свое время проделали огромную работу: например, в видеороликах участвуют профессиональные артисты, на ресурсе собраны тысячи заданий, разработаны темы. Но вопросы все равно есть. В первом же видео героиня говорит, что цветок орхидеи назвали «Небесный язычок». Однако в тесте, который проводится после видео «необходимо ответить на вопрос», где указаны оба названия этого цветка», и, выбрав орхидею, ответ будет неверным. Корреспондент просмотрел все уроки на всех уровнях и сказал, что если бы занимался только на «родном языке», то «Привет! Как дела?возникает ощущение, что с первого уровня» невозможно перейти на девятый уровень, требующий знания литературного татарского языка.

К тому же за 10 лет появилось много языковых курсов, технологий обучения, почему бы на них не опереться. За это время изменилось и сознание пользователей, которые хотят делать все быстрее, а «материнский язык» рассчитан на студента, который готов учиться без отрыва от производства.

Обновленный интерфейс теперь в таком виде.

Фото: ©«Ана язык» скриншот с сайта

На 8-м уровне «В мире растений» фотография плохого качества с сайта сток.

Фото: ©«Ана язык» скриншот с сайта

А вот изображение на обложку на тему «взаимоотношений и чувств» сделал искусствовед.

Фото: ©«Ана язык» скриншот с сайта

Все это вместе выглядит довольно странно, особенно с учетом стоимости работ.

«Ана язык»кто обновил

«Миллиард.За разъяснениями в Министерство образования и науки Татарстана обратился ответственный за проект татарского» «Родного языка».

«совместно с Академией наук Татарстана и Министерством цифрового развития государственного управления, информационных технологий и связи Республики Министерством образования и науки Татарстана проведены консультации с IT - специалистами страны о том, как эффективно перенести проект на российские платформы, соблюдая требования федерального законодательства.

В настоящее время работа онлайн-школы « ;арт язык»обновлена на серверах «Яндекс». С учетом современных требований был улучшен контент, обновлен интерфейс, разработана мобильная версия системы, добавлена возможность регистрации и работы через интернет. Эту работу выполнили общества с ограниченной ответственностью«Прогресс», с которыми в августе прошлого года был заключен договор», – сообщили в пресс-службе министерства образования.

«Прогресс» – компания, зарегистрированная в Санкт-Петербурге. Это один из крупнейших ресурсов, занимающихся преподаванием английского языка в Denis ’ School – юридическом лице & ndash.

отзывы пользователей и специалистов

Бесплатный онлайн-курс – очень полезен для тех, кто хочет изучать татарский язык. Судя по реакции общественности, многие ожидали, что «Ана язык»вновь заработает.

«хорошие новости: для изучения татарского языка«Ана язык»сайт«вернулся», отзывы от первых пользователей уже есть. Например, есть вопросы к UX/UI-дизайну и логическому построению некоторых заданий, но в целом мне нравятся уроки на платформе. А мы разделяем радость изучающих татарский язык по поводу долгожданного камбэка», – написали «в Телеграм-канале для российских языков».

По словам инженера Ильгиза Зигангирова, который перевел

«телеграмму»на татарский язык

, с помощью «Родного языка» будет сложно выучить татарский язык с нуля.

 

«интерфейс красивый, цвета ненавязчивые, фон темный – именно так, как я люблю. Однако навигация непонятна. Как заниматься, совершенно непонятно. На таких платформах, как duolinguo, сначала была небольшая статья-лекция, а затем задание, закрепляющее знания. Я не нашел здесь каких-либо технических «лингвистических» объяснений. Я учился в татарской гимназии, поэтому могу сравнить. Кроме того, я самостоятельно выучил английский и эсперанто. Знание корней и понимание того, как строить на их основе различные группы слов с помощью суффиксов, приставок, наречий, помогает систематически и быстро осваивать язык. Все это работает как конструктор. Видимо, нужен какой-то внешний куратор, который будет вести урок и использовать этот сервис в качестве учебного пособия.

Да, я, возможно, многого требую, но цель сервиса и то, как ее достичь, не определены», – говорит он.

По мнению Ильгиза Зигангирова, «материнский язык» напоминает какую-то продвинутую брошюру по татарскому языку и татарскому миру или сервис для тех, кто уже знает татарский язык, но хочет немного освежить свои знания, не углубляясь в техническую сторону языка.

«очень перегружены реальными съемками в местах, где можно работать только с изображениями и аудио. Речь идет о видео примеров, которые произносятся перед тренировкой. А вот понятной инфографики нет», – считает он.

нужен ли нам такой «Языкәк»?

«Ана язык» – крупнейший бесплатный онлайн-сервис по изучению татарского языка. Миллионы татар живут в регионах России и за рубежом. Для них платформа для обучения татарскому языку – отличная возможность выучить татарский язык с нуля или не забыть его. Поэтому «материнский язык» однозначно необходим, и хорошо, что ему помогает государство.

Однако, мы надеемся, что в дальнейшем содержание курса изменится. В противном случае перенос данных на 123 миллиона – останется бессмысленным.

Источник: «Миллиард.Татарский», Гуландам Фатхуллина