Премии за добытых волков, вагон-клуб и Фернандо Кардона в Сыктывкаре: о чем писали газеты Коми в 1955-м
Продолжаем «проживать» первый век республики, листая архивы региональной прессы. Сегодня переместимся во вторую половину 1955 года.
Спецрубрика БНК «Печать века» посвящена 100-летию Коми. Подборка публикаций коми газет «За Новый Север», Вöрлэдзысь и «Красное знамя» подготовлена совместно с Нацбиблиотекой республики. Орфография и пунктуация авторов сохранены. Некоторые тексты даются на коми языке, но о чем речь, можно понять без словаря.
Для тех, кто заинтересуется первоисточниками, даны ссылки на название газеты, номер выпуска и страницу. Найти все эти издания можно в отделе периодики Нацбиблиотеки Коми. Газеты 1920-х годов доступны для изучения и чтения в Национальной библиотеке республики по адресу: ул. Катаева, 41. Часть периодических изданий оцифрована и есть в электронном виде на сайте НЭБ РК.
Июль – декабрь 1955 года
Воркута – Черное море. Шлюпочный переход спортсменов Заполярья
В минувшее воскресенье на водной станции города Воркута дан старт шлюпочному походу Воркута Черное море…
Утвержден следующий маршрут похода: река Воркута, Уса, затем вверх по Печоре до Яшки. Дальше по рекам Касе, Вишерке и Колве участники похода попадут на Каму, Поплывут по Волге, Волго-Донскому каналу попадут в Цимлянское море, затем на Азовское и Черное моря. Общая длина маршрута 5034 километра. Финиш перехода состоится 20 июля в пионерском лагере шахтеров Заполярья Варданэ, расположенном на Кавказском побережье Черного моря.
Э Караева, (г. Воркута). Красное знамя. 1955. 8 июля.
Художественнöй музейын выль картинаяс
Республиканскöй художественнöй музей ньöбис выль картинаяс, кодъясöс сиöма Коми АССР-са труженикъяслы. На пöвстын – художник П. Э. Бендельлöн акварельнöй картина «Старик-рыбак». Тайö картинаыс экспонируйтсис Москваын РСФСР-са художникъяслöн выставка вылын да öнi лоö петкöдлöма Сыктывкарын художникъяслöн öчереднöй выставка вылын. Музейö воисны сiдзжö Бендельлöн картинаяс «Коми АССР-са знатнöй доярка Чупровалöн портрет» да «Коми АССР-са знатнöй овощевод Чеусовалöн портрет»…
Вöрлэдзысь. 1955. 8 июля.
Рукописнöй книгаяс – Войвывса древньöй письменнöй культуралöн памятникъяс
Печораын тöлысь чöж уджалiс СССР-са наукаяс Академиялöн русскöй литература кузя институтса (Пушкинскöй керка) археологическöй экспедиция, кодöн веськöдлö институтса научнöй сотрудник В.И. Малышев. Экспедицияын участвуйтысьяс волiсны Коми АССР-са да Ненецкöй национальнöй округса уна сиктъясö да деревняö.
Медся уна рукописьяс аддзöма Пижма ю кузя стариннöй сиктъясын да деревняясын. Ставсö экспедицияса участникъяс изучитiсны некымын сё стариннöй рукописнöй книга…
Гöрд знамя. 1955. 16 июля.
Вниманию охотников!
Открывается охота на дичь: водоплавающую и болотную – с 14 августа и боровую – с 1 сентября.
Охота разрешается с охотбилетом, оплаченным госпошлиной.
Круглый год разрешается истреблять волка, медведя, росомаху, крысу амбарную и водяную.
Государство за истребление волка выплачивает премию в размере 500 рублей, медведя – 112 рублей и россомахи – 75 рублей.
Министерство сельского хозяйства Коми АССР.
Красное знамя. 1955. 2 августа.
Киноэкспедиция в Ухте
Ухта, 4. (Наш корр.). В течение нескольких дней в Ухте и Ухтинском районе работала киноэкспедиция Ленинградской студии кинохроники, которая производит съемки полнометражного хроникально-документального фильма «По Печорской магистрали».
В Ухте произведены съемки новых улиц и зданий в центре города, городского парка культуры и отдыха, пионерского лагеря, засняты кадры о строительстве и благоустройстве города. На пленку запечатлена работа шахтеров нефтешахты № 1, а также буровиков Нибельской конторы бурения.
Киноэкспедиция выехала для продолжения съемок в Печору, Инту, Воркуту.
Красное знамя. 1955. 5 августа.
«Лемью» шойччан керкаын
«Льöмью» курорт – тадз кутас шусьыны во-кык мысти öнiя шойччан керка, кодi Эжва ю джуджыд живописнöй берегын. Öнi нин санаторий создайтöм вылö сетöма миллион шайт. 1955-1956 воясö кутас стрöитсьыны лечебнöй корпус, водопровод да канализация, тöвся клуб, выль столöвöй, медицинскöй персоналлы кöкъямыс квартираа олан керка, 100 киловатт вылö электростанция, котельнöй. Выль курорт стрöитöм сувтас 2,5 миллион шайт…
Гöрд знамя. 1955. 7 августа
[Рекламное объявление]
Каждому школьнику нужен портфель
Портфели, сумки, ранцы позволяют надолго сохранить книги, учебники, тетради.
К новому учебному году во всех универмагах, магазинах культтоваров и галантерейных магазинах имеются в продаже ученические портфели, сумки, ранцы.
Красное знамя. 1955. 23 августа.
Новый универсальный станок
Ухта, 27. (Наш корр.). Как уже сообщалось в нашей газете, по решению Совета Министров СССР в качестве экспоната на международную промышленную выставку в Вену отправлен изготовленный на Ухтинском механическом заводе и сконструированный ухтинскими инженерами новый универсальный станок подземного бурения ПБС-2Т.
В настоящее время конструкторское бюро завода работает над приспособлением этого станка к требованиям других предприятий горнорудной промышленности. В ближайшее время Ухтинский механический завод должен отправить станки ПБС-2Т в Воркуту, Сталинск, Баку, Кривой Рог и другие города.
Красное знамя. 1955. 30 августа.
В честь 175-летия г. Сыктывкара
В воскресный день 25 сентября с раннего утра гостеприимно раскрылись ворота Сыктывкарского парка культуры и отдыха имени С. М. Кирова. На массовое гулянье, посвященное 175-летию города, пришли в парк несколько тысяч сыктывкарцев, среди которых были не только молодежь, но и старожилы, на глазах которых вырос этот парк, ставший теперь любимым местом отдыха горожан.
Красное знамя. 1955. 27 сентября.
Воркутаын выль вокзал
Пырис стройö Воркута станцияын выль пассажирскöй вокзал. Выль вокзалын лöсьöдöма став условиеяс пассажиръясöс культурнöя обслуживайтöм вылö. Сэнi эм виччысьöм вылö ыджыд зал, челядя мамъяслы комната, пассажиръяслы шойччан комната, краснöй уголок, кöлуй видзан камера, справочнöй бюро. Лоö восьтöма буфет, парикмахерскöй, телеграф.
Гöрд знамя. 1955. 30 сентября.
Новый универмаг в Воркуте
Воркута, 21. (Наш корр.). На Московской улице города вступил в строй новый трехэтажный жилой дом. В нижнем этаже открылся крупнейший в Коми республике универмаг площадью 360 квадратных метров.
В новом универмаге 13 отделов. За прилавком работают 18 продавцов. Товарооборот универмага за первые дни составил около 700 тысяч рублей. Населению города и рабочих поселков продано большое количество меховых изделий, мужских пальто, костюмов, белья, зимних шапок, обуви, радиоприемников и т.д.
Красное знамя. 1955. 22 октября.
Концерты Фернандо Кардона
Состоявшийся на днях в Сыктывкаре концерт испанского певца Ф.Кардона дал возможность нашему слушателю познакомиться со своеобразным народным музыкальным искусством ряда стран Латинской Америки.
Пименов В. Красное знамя. 1955. 18 ноября.
Вагон – клуб приехал к зрителям
С огромным нетерпением и радостью ждут железнодорожники Ижемского отделения Печорской магистрали прибытия своего «передвижного театра» – вагона-клуба.
290 киносеансов вагона-клуба посетили свыше 13600 человек.
С вагоном-клубом приезжают и лекторы.
Имеющийся в вагоне-клубе зрительный зал на 50 человек никогда не бывает пуст. Много посетителей всегда в читальном зале. Здесь можно почитать свежие газеты, литературно-художественные журналы, новинки советской литературы. Вагон-клуб производит обмен книг передвижных библиотек. Кроме того, читальный зал располагает набором настольных игр.
Карташева В. Красное знамя. 1955. 18 декабря.