Топ слов и фраз, которые бесят якутян
Блогер Ольга Крылова призналась, что её раздражает слово «кушать», и спросила подписчиков, какие слова бесят их. По откликам собрали мини-рейтинг (часто повторялось по нескольку раз).
Ниже — как писали люди в сторис, включая сленг и разговорные формы; якутские бытовые выражения пометили отдельно.
Чаще всего упоминали:
«ихний» (+ варианты: «егОшний/евОшный/еёшний/евОнный»).
«вообщем/вобщем» вместо «в общем».
Ошибки ударения: «звОнит», «дОговор», «средствА», «глУбоко».
«день рождениЕ».
«ложить» вместо «класть».
Ошибки управления: «согласно приказа», «по приезду».
«крайний» (вместо «последний»).
«педиатор», «будующий», «подписочники».
«нету», «созвОнимся», «мужАм».
Любимые словечки блогеров:
рекомендасьон, краш, патамушта, "говори ртом", "говорящая голова", "ииндиинда", "кэлээш", "барааш", "вкусные цены",
Словесные паразиты и штампы:
«реально», «мне зашло/не зашло», ответ «ммм» особенно от мужчин, «объясняю за…», наборы «пр, крче, итд».
Разговорные/просторечные:
«похАвать», «патамушта», «наканеста».
Якутский сленг (раздражает часть подписчиков):
«ииндиинда / ииндиинда / иинда», «айуу-айаа», «йесс сэр (йесс сёр)», «сэп/сеп эрэ», «туох этэй», «олох», «ынырык», «гиня», «гынаач».
Для ориентира: правильно — его/её, звонИт, договОр, срЕдства, в общем, день рождения, класть, согласно приказу, по приезде, последний.
Если у вас есть свои «триггеры» — кидайте, дополним список.
Подсмотрели у Ольги Крыловой в сторис krylovaon (в запрещенной и признанной экстремистской соцсети).