Мы в Telegram
Добавить новость
World News in Korean



Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Апрель
2019

Новости за 01.04.2019




Chosun Ilbo 

[EPL현장리뷰]아스널, 뉴캐슬 누르고 3위 등극. 기성용 23분

[에미레이트스타디움(영국 런던)=이건 스포츠조선닷컴 기자]아스널이 뉴캐슬을 물리치고 3위로 올라섰다. 아스널은 1일 밤(현지시각) 영국 런던 에미레이트스타디움에서 열린 잉글랜드 프리미어리그(EPL) 32라운드 경기에서 2대0으로 승리했다. 뉴캐슬의 기성용은 후반 22분 교체로 투입되어 23분 가량 뛰었다. 승점 3점을 확보한 아스널은 토트넘을 제치고 3위 자리로 뛰어올랐다. 아스널은 뉴캐슬을 계속 몰아쳤다. 공격의 주도권을 잡은 채 볼을 돌리면서 빈공간을 공략했다. 뉴캐슬도 맞섰다. 최후방은 쉽게 무너지지 않았다. 전반 12분 아스...

Chosun Ilbo 

[비하인드]"다 형 때문" 김시래 바라기, 김종규의 투정

"이게 다 형 때문이다."'에이스' 김종규(창원 LG)가 지친 목소리로 푸념했다.김종규의 힘은 어마무시했다. 지난 1일, 창원 LG는 창원실내체육관에서 펼쳐진 부산 KT와의 2018~2019 SKT 5GX 프로농구 6강 플레이오프(PO·5전3승제) 5차전에서 106대86으로 승리했다. 시리즈 전적 3승2패를 기록한 LG는 4강 PO 티켓을 거머쥐었다.수훈갑은 당연 김종규였다. 그는 37분59초를 뛰며 31점-12리바운드를 기록, 팀을 승리로 이끌었다. 양 팀 최다 득점이자 최다 리바운드.경기 뒤 김종규는 "이대로 끝내고 싶지는 않았...

Chosun Ilbo 

[사설] 김연철 통일장관 후보자 정말 임명 강행하려는 건가

청와대가 3·8 개각 대상인 7명의 장관 후보자 가운데 국토교통, 과학기술정보통신 두 부처 후보자를 낙마시키고 나머지 다섯 명의 후보는 그대로 임명할 움직임을 보이고 있다. 문재인 대통령은 1일 수석·보좌관 회의에서 인사 난맥상에 대해 한마디 유감 표명조차 하지 않았다. 인선과 검증 책임을 진 인사수석과 민정수석에 대해 이번에도 아무 책임을 묻지 않는다고 한다. 한국당은 "김연철 통일부, 박영선 중소벤처기업부 후보자는 안 된다"면서 나머지 세 후보자는 청문보고서 채택 자체는 반대하지 않겠다고 했다. 이번 개각 대상 후보자들은 너나 ...

Chosun Ilbo 

[사설] 北 정권 핵심에게 훈장은 뭐며, 손혜원 부친 기록은 왜 감추나

보훈처가 1일 '김원봉 독립운동 업적'을 주제로 토론회를 개최했다. 명목은 학술 토론회였지만 보훈처가 김원봉을 독립 유공자로 지정하기 위한 명분 쌓기용인 것이 명백하다. 실제 토론회에선 "남한 정부가 먼저 월북 독립운동가들에 대한 상훈을 개방하면 통일 대한민국 기반을 다지는 데 도움이 될 것" "북한 정권에 기여했더라도 숙청 등으로 북에서 배제된 자들은 공적을 평가해줄 필요가 있다"는 말들이 나왔다. 보훈처는 당초 토론회를 비공개로 하려다 "김원봉 훈장 프로젝트를 날치기로 하려 한다"는 비판이 일자 공개로 바꿨다고 한다.김원봉은 항...

Chosun Ilbo 

[사설] 주 52시간 실시 '지킬 수 없는 법' 또 하나 늘었다

주 52시간 근무제가 법 개정도 없이 실시에 들어갔다. 이제부터 주 52시간제를 위반하면 사업주는 '2년 이하 징역형 또는 2000만원 이하 벌금형'에 처해지게 된다. 현장에선 벌써부터 법 위반 사례가 쏟아질 조짐을 보이고 있다. 계도 기간 중이던 작년 하반기 3개월 동안에만 고용부 접수 위반 신고가 60여 건에 달했다. 어느 제약업체는 직원 고발로 고용부로부터 근로 감독을 받기도 했다. 민노총과 강성 노조의 영향력이 급속히 확산되는 상황에서 주 52시간을 둘러싼 갈등과 내부 고발이 봇물 터지듯 쏟아질 가능성이 크다. 실제 건설노조...

Chosun Ilbo 

[朝鮮칼럼 The Column] 떠나는 발길 무거운 58년 개띠들

요 몇 년 사이 우리 사회 각 영역에서 이른바 '58년 개띠'들이 속속 정년을 명(命) 받고 있다. 58년 개띠는 1955년부터 1963년 사이에 출생한 베이비부머(baby-boomer) 연령 집단의 핵심으로서 약 100만명이 태어났다가 현재 76만여명이 대한민국 국민으로 살아가고 있다. 바로 이들이 우리 사회의 일선 현장에서 등 떠밀리는 신세가 된 것이다. 아무리 한 시대를 풍미했던 '황금 개띠'라도 흐르는 세월 앞에서는 어쩔 수 없는 모양이다.무릇 사람은 떠나는 뒷모습이 아름다워야 한다는데 베이비부머를 바라보는 신세대의 시선은 ...

Chosun Ilbo 

[만물상] 진보 꼰대

'강남 좌파'라는 말의 원조 격인 '리무진 리버럴'은 1960년대 미국에서 생겨났다. 뉴욕 시장 선거를 앞두고 리무진 타고 다니며 좌파 행세하는 민주당 쪽 부자 후보를 공격하며 만든 말이었다. '캐비아 좌파' '샴페인 사회주의자'도 있다. 한국에서는 "강남에 살아봐서 아는데 강남에 살 필요 없다"고 말했던 100억대 재산가 고위 공직자가 그런 부류에 속한다. 철없는 소년처럼 "무지개를 좇는다"고 했던 그는 최근 대사 자리까지 받았다. ▶요즘 이런 사람들을 가리키는 '진보 꼰대'라는 새로운 단어가 떠올랐다. 엊그제 사퇴한 청와대 대...

Chosun Ilbo 

[동서남북] 대통령이 말한 '아름다운 복수'의 모순

장관 후보자 7명의 인사청문회가 있었다. 문재인 대통령도 TV로 지켜봤다고 한다. 부동산 투기, 위장 전입, 각종 '호화' '특혜' 논란이 쏟아지는 걸 보며 무슨 생각을 했을지 궁금했다. 의중을 알 만한 여권(與圈) 핵심 관계자에게 물었다. 그는 대뜸 "사회 지도층이란 사람들이 왜 하나같이 이 모양이냐"고 했다. 그동안 주류(主流) 사회에 속했던 장관 후보자들의 도덕성이 기대 이하라는 것이다. 그는 김경수 경남지사가 법정 구속됐을 때 "주류의 힘은 아직 막강하다"고 했었다.'주류'는 '비주류'의 존재를 전제로 한다. 우리 사회에서 ...

Chosun Ilbo 

[김철중의 생로병사] 약속 건수가 그 사람의 건강 수명이다

은퇴 후에 매일 집을 나가 어딘가를 혼자서 돌아다니는 사람이 있다. 만남이나 모임이 없어도 혼자 외출하는 경우다. 등산을 가든가 산책을 다닌다. 반면 밖에는 나가지 않고, 집에서 전화로 사람들과 자주 대화를 나누는 사람도 있다. 외출 없이 식구 아닌 사람들과 꾸준히 교제하는 경우다. 그렇다면 앞의 '무(無)교류 외출파'와 뒤의 '방콕 교류파' 둘 중 누가 더 건강할까? 교류 없는 외출, 외출 없는 교류, 어느 게 더 인생 후반기 건강에 나쁘냐 하는 문제다.도쿄 건강장수의료센터 노인학 연구소가 이 주제에 관심을 갖고 연구했다. 도시에...

Chosun Ilbo 

[특파원 리포트] 富者 돈 나눠갖는 연대

'노란 조끼' 시위로 궁지에 몰린 마크롱 프랑스 대통령이 선택한 해결책은 사회적 대토론이다. 두 달간 전국을 돌며 평범한 이들의 이야기를 경청했다. 얼마 전 인구 1만명짜리 소도시에서 한 젊은이가 부유세(稅)를 부활하라며 마크롱을 매섭게 몰아붙였다.마크롱은 핏대를 세웠다. "(직전 사회당 정부에서) 부유세를 부활시킨 동안 우리가 더 잘살게 됐나요? 거리의 노숙자가 줄었습니까? 그렇지 않아요. (부자들에게) 선물을 주려고 부유세를 폐지한 게 아닙니다."부유세(ISF)는 직역(直譯)하면 '자산에 대한 연대의 세금'이다. S가 '연대(S...

Chosun Ilbo 

[기고] 軍 야전 훈련 엉망 되는데 나라는 어떻게 지킬 건가

지난달 초 한·미 연합훈련인 '19-1 동맹연습'이 약 1주간 실시된 후 '조용히' 종료됐다. 한·미는 매년 3월 약 한 달 동안 합동으로 '키리졸브(KR) 및 독수리(FE) 훈련'을 대규모로 실시해 왔다. '19-1 동맹연습'은 '키리졸브'를 대체한 새로운 한·미 연합훈련으로 훈련 기간이나 참가 규모를 절반으로 줄이고 내용 면에서도 크게 축소된 형태로 실시됐다. 매년 정례적으로 시행되어 오던 '독수리 훈련'이 여단급에서 대대급 이하 수시 훈련으로 전환된 것은 더더욱 우려스럽다.군 지휘관에게는 많은 책무가 주어진다. 그중에서도 가장...

Chosun Ilbo 

[윤희영의 News English] 독재와 싸우다 순직한 베네수엘라판(版) '람보'

현실은 영화와 달랐다. 총알이 비켜가지도, 총탄 세례를 받고도(be hit by a hail of bullets) 끝까지 살아남는(survive to the last) 기적도 없었다. 독재정권에 맞서 싸우던(fight against a dictatorial regime) 베네수엘라판 '람보'가 무참히 사살당한(be brutally shot dead) 사실이 뒤늦게 밝혀졌다(come out into the open).오스카르 페레스(36·사진)는 경찰 요원(law enforcement agent)이었다. 범죄수사국 조종사도 겸했다. ...

Chosun Ilbo 

[최재천의 자연과 문화] [515] 소리 없는 아우성

이화여대 정문으로 들어서면 거대한 빌딩 계곡이 나타난다. 원래 운동장이었던 곳을 파내고 지은 이 초현대식 반지하 건물에는 다양한 형태의 강의실은 물론 도서관, 공연장, 영화관, 은행, 꽃집, 운동 시설, 음식점, 카페 등 그야말로 없는 게 없다. 실내 전체가 쾌적하고 곳곳에 오순도순 모여 앉아 쉴 곳이 많아 이화캠퍼스컴플렉스(Ewha Campus Complex·ECC)라는 이름에 부족함이 없다.그런데 아름다움과 실용성을 모두 갖춘 듯 보이는 이 멋진 미래형 첨단 건물에도 치명적인 결점이 있다. 너무나 많은 새가 유리창과 금속성 벽면...

Chosun Ilbo 

[우정아의 아트 스토리] [267] 언덕에서 내려다본 '철강 공장'

엘시 드리그스(Elsie Driggs·1898 ~1992)는 20세기 초 미국에서 처음으로 일어난 자생적 미술 운동으로 꼽히는 정밀화파의 일원이다. 정밀화파란 글자 그대로 사진처럼 정교한 형태와 자로 잰 듯이 반듯한 구도로 미국의 전형적인 풍경, 즉 산업 현장과 고층 건물 등을 그리던 일군의 화가들을 일컫는다.어린 시절 드리그스는 부모와 함께 기차를 타고 피츠버그의 철강 공장을 지나쳤다. 어두운 밤하늘을 훤히 비추며 시커먼 연기를 토해내는 굴뚝들이 병풍처럼 도시를 둘러싼 광경이 그녀의 뇌리에 박혔다. 그로부터 20년이 지나 화가가 ...

Chosun Ilbo 

[서지문의 뉴스로 책읽기] [144] 일곱 개 중 제일 아픈 손가락?

자기 나라 대통령이 '김정은의 수석대변인'(블룸버그통신)이고 '남한의 마지막 대통령이 되고 싶어 하는 것 같'고 (고든 챙 아시아문제 분석가), '북한의 앞잡이'(고든 챙)라는 말을 들으니 국민은 피가 거꾸로 치솟는다.우리 국민은 자기 손으로 뽑은 대통령이 우리나라를 파괴하고 싶어 한다든가 북한을 위해서는 전 세계를 다니며 구걸 행각도 기꺼이 한다고는 차마 믿지 못하겠지만 이미 세계적으로 그런 의심이 팽배해 있는 듯하다. 그렇다면 외국의 지도자들과 언론에 비친 문재인 대통령은 정상인이 아니다. 단순 실수나 무능으로는 세계 10대 경...

Chosun Ilbo 

트럼프의 선물, 앤디워홀 '호랑이 판화'… 사진이 아니라 자수입니다… 인도네시아 정상에게 받은 꼭두각시 인형

청와대는 2일부터 세계 각국에서 보내온 정상외교 선물 70여 점을 일반에게 공개하는 '대한민국에 드립니다' 특별전을 개최한다고 밝혔다. 왼쪽 사진부터 미국 트럼프 대통령이 선물한 앤디 워홀의 판화 '시베리아 호랑이', 북한 김정은 국무위원장이 3차 남북 정상회담 당시 선물한 '남북 정상 자수 초상'(가운데), 인도네시아 조코 위도도 대통령이 선물한 꼭두각시 인형 '아르주나와 스리칸디'(오른쪽).

Chosun Ilbo 

서재필 언론문화상에 김경훈

재단법인 서재필기념회(이사장 안병훈)는 제9회 서재필 언론문화상 수상자로 김경훈(48) 로이터통신 사진기자를 선정했다. 20년간 세계의 취재 현장에서 활동했으며, 특히 지난해 미 국경수비대의 최루탄을 피해 달아나는 중남미 이민자 모녀를 취재해 캐러밴 이민자 문제의 실상을 알렸다. 시상식은 9일 오후 4시 서울 프레스센터 20층 내셔널프레스클럽.

Chosun Ilbo 

[부음] 김성준 前 진주교대 총장 별세 외

▲김성준 前 진주교대 총장 별세, 김태현 금융위원회 상임위원 부친상=1일5시 진주 경상대병원, 발인 3일9시, (055)750-8651▲김정자 별세, 최수현 前 금융감독원장 모친상, 김용희 시모상, 최은영·최유진 조모상=1일4시30분 삼성서울병원, 발인 3일6시30분, (02)3410-6919▲민현숙 별세, 오세호·오영순·오정순·오민순·오인순 모친상, 김종호 이데일리 기자 외조모상=31일15시30분 서울적십자병원, 발인 2일10시, (02)2002-8489▲이성열 현우피엔피 대표 별세, 김혜영 남편상, 이웅범 현대차증권 과장·이설희...

Chosun Ilbo 

[플라자] 한국국방안보포럼 '2019 공군력 세미나' 개최 외

▲사단법인 한국국방안보포럼(공동대표 김재창·현인택)은 4일 오후 2시 용산 국방컨벤션에서 '2019 공군력 세미나'를 개최한다.▲한국공법학회(회장 김대환)·정책연구원(원장 강현중)·서울대 법학연구소(소장 정긍식)는 12일 서울 관악구 서울대 법학전문대학원 최종길홀에서 '공법의 근본 개념들'을 주제로 학술대회를 연다.▲임상통합의학암학회(회장 문창식)는 21일 서울 용산구 백범기념관에서 '사람 중심의 통합 의학적 암 치료'를 주제로 제8차 춘계 학술 세미나를 연다.

Chosun Ilbo 

[인사] 최민섭 도시정책학회장 외

최민섭 도시정책학회장최민섭 서울벤처대학원대학 교수가 도시정책학회 7대 회장으로 선출됐다. 국토교통부 민원제도개선 위원, 부동산 통계 자문위원을 역임했다.이윤보 건국대 총동문회장이윤보 전 건국대 대학원장이 건국대 총동문회 제36대 회장에 선출됐다. 임기는 2년이다.국창근 고려역사선양회 총재국창근 사단법인 고려역사선양회 총재가 제9대 총재로 재선임됐다. 임기 2년.▲국무조정실·국무총리비서실◇과장급 전보▷시민사회비서관실 시민사회기획행정관 오정우▷해양수산부 파견 김민성▲기획재정부◇국장급 인사▷혁신성장추진기획단장 성일홍◇과장급 인사〈혁신성장...

Chosun Ilbo 

결국 미투에 딱 걸렸다 '진보꼰대' 70代 바이든

미국 민주당의 유력 대선 주자인 조 바이든(76) 전 부통령이 여성 정치인에 대한 부적절한 신체 접촉으로 구설에 올랐다. 그는 상원의원·부통령을 지낸 40여 년간 다수의 여성에게 지나친 친밀감을 표현하는 것으로 유명했는데, 생애 마지막이 될 대선 도전을 앞두고 '미투(Me too·성폭력 고발)'에 걸린 것이다. 그것도 민주당 내부 고발을 통해서다.민주당 소속 루시 플로레스(39) 전 하원의원은 지난달 30일(현지 시각) 언론 기고를 통해 "내가 2014년 네바다주 부지사에 출마했을 때 지원차 찾아온 바이든 부통령이 유세 연단에 오르...

Chosun Ilbo 

美, 대만에 F-16 판매 승인… 뿔난 中, 대만해협 침범

미국이 1992년 이후 처음으로 최신예 전투기를 대만에 판매할 움직임을 보이자, 중국이 격하게 반발하고 있다. 중국 정부가 '극도로 위험한 행위'라며 미국을 한목소리로 비난한 데 이어 중국 전투기들이 대만해협 중간선을 넘어 대만 전투기와 10분간 대치하는 전례 없는 상황까지 발생했다.중국 전투기가 대만해협 중간선을 넘어온 것은 일요일인 지난달 31일(이하 현지 시각)이었다. 이 선은 중국·대만 간 암묵적인 군사분계선으로 통한다. 대만 국방부는 "중국군 젠-11 전투기 2대가 이날 오전 11시 대만해협 중간선을 넘어 대만 서남 해역 ...



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России



103news.com — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Не нравится, не хотите слышать — не читайте, читаете — будьте взаимно вежливы и корректны в своих высказываниях. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — обозреватель новостей. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. 103news.com — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от 123ru.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.


Новости от наших партнёров в Вашем городе


103news.com — информационный сайт, транслирующий новости города Вашего города онлайн. Всё, что происходило и происходит в городе — в оперативной ленте ежедневных новостей в интерактивном режиме на сайте 103news.com.

Самые свежие новости Вашего города, а также полный архив ежедневных событий города с аналитикой, комментариями и прямыми ссылками на источники информации. Местные городские, авторитетные региональные и популярные федеральные новостные агентства и телеканалы — в одной ленте новостей, упорядоченные по времени публикации и с обязательным указанием первоисточника информации. Ничего лишнего. Всё о чём говорят, пишут в газетах и блогах, показывают по телевизору и транслируют в интернете — из первых рук.



103news.com — самый полный календарь значимых и не очень событий Вашего города, в Вашем городе и о Вашем городе вчера, сегодня и прямо сейчас — от пользователей нашего сайта в режиме онлайн. А также — актуальные статьи и мировые новости.

Если же Вы проживаете в городе Вашем городе или у Вас есть просто интересная информация о городе и горожанах мы всегда рады разместить её на нашем портале с указанием в публикации Вашего авторства. Пишите нам на электронный адрес: mail@29ru.net. Создайте свой блог и, если он будет интересен, то Вы получите совершенно бесплатно баннер и прямую ссылку на него, размещённую на всех страницах региональных интернет-ресурсов нашей веб-группы, а это — более 1 000 000 просмотров в месяц.







103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России





Топ 10 новостей последнего часа




Новости России

«СВЯТОЙ ЛЕНИН» помогает Государственной Думе РФ оптимизировать налоговую сферу. «СВЯТОЙ кибер ЛЕНИН» удаляет налоги: перезагрузка.

Суд в Москве получил материалы расследования дела о трагедии в клинике Хайдарова

Собянин выразил соболезнования родным и близким художника Сергея Андрияки

Год культуры России и Китая стартовал в Пекине


Москва

Россия, Культура, Дети: конкурс на новую эмблему обьявил Театр Ульгэр в Республике Бурятия






Rss.plus

Состоялась Байкальская театральная школа в Бурятии: Россия и Культура, Дети

Армяне России поддерживают движение «Тавуш во имя Родины»

Патриотическую акцию «Синий платочек» провели в Нижнем Новгороде в день прибытия «Поезда Победы»

Россия, Культура, Дети: конкурс на новую эмблему обьявил Театр Ульгэр в Республике Бурятия

Moscow.media
Москва

Сергей Собянин провел личный прием граждан



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Бато Багдаев

Россия, Культура, Дети: конкурс на новую эмблему обьявил Театр Ульгэр в Республике Бурятия




Спорт в России и мире

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

В ЦСКА рассказали о тяжести травмы голкипера Владислава Торопа

Стартовал финальный этап всероссийского футбольного турнира «Будущее зависит от тебя»

Семьи из Подмосковья поборются за выход в финал конкурса «Это у нас семейное»


WTA

Виктория Азаренко пробилась в четвертьфинал турнира WTA в Риме



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


Настроение

Под красным куполом



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России