Добавить новость
World News in Tatar



Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

«Әлдермештән Әлмәндәр» анимацион фильмы рус теленә татар колориты белән тәрҗемә ителәчәк

«Әлдермештән Әлмәндәр» анимацион фильмы рус теленә, шулай ук, башка телләргә татар колориты белән тәрҗемә ителәчәк.

«Әлдермештән Әлмәндәр» анимацион фильмы рус теленә һәм башка телләргә тәрҗемә ителәчәк, ләкин бу сез күзаллаган гади тәрҗемә булмаячак», – диде «Татармультфильм» берләшмәсе җитәкчесе Марат Ганиев «Татар-информ»да оештырылган матбугат конференциясендә.

«Фильмны шул ук артистлар татар телендәге шарм белән рус телендә тавышландырачаклар», – диде ул. Ягъни, Әҗәл персонажын тавышландырган Равил Шәрәфиев рус версиясен дә үз яздырачак.

«Рус версиясендә «Хәзер», «Үләм» кебек көнкүрештә кулланыла торган гадәти сүзләр татарча яңгыраячак. Татар колориты сакланачак», – дип теманы дәвам итте «Татармультфильм» студиясенең баш режиссёры Сергей Киатров.

Марат Ганиев ачыклык керткәнчә, 68 минутлык фильмның 32 минуты җырдан тора. Хәзерге вакытта русча җырлар языла. «Алар шул ук музыкага җырланып мультфильмда татарчасын алыштырачак. Ягъни, татар мәдәни коды музыкада сакланачак», – диде ул.

«Мин анимация эшләүчеләргә сокланам. Нечкәләп эшләнә торган эш!» – дип «Татармультфильм» берләшмәсенең эшен җөпләде Әҗәл ролен театрда башкарган һәм мультфильмда тавышландырган Татарстанның һәм Россиянең халык артисты Равил Шәрәфиев.

  • «Татармультфильм» берләшмәсе «Әлдермештән Әлмәндәр» анимацион фильмының әзер булуы турында игълан итте. Хәзерге вакытта прокат таныклыгы алына һәм озакламый аның премьерасы көтелә.
  • Туфан Миңнуллинның легендар «Әлдермештән Әлмәндәр» спектакле Камал театрында озак еллар барды. Хәзерге вакытта спектакль курчак театры форматында «Әкият» курчак театрында бара. Түбән Кама театры да әлеге спектакльне куйды, ул хәзер театр репертуарында.

Читайте на сайте


Smi24.net — ежеминутные новости с ежедневным архивом. Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. Абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть —онлайн с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии. Smi24.net — живые новости в живом эфире! Быстрый поиск от Smi24.net — это не только возможность первым узнать, но и преимущество сообщить срочные новости мгновенно на любом языке мира и быть услышанным тут же. В любую минуту Вы можете добавить свою новость - здесь.


Новости от наших партнёров в Вашем городе

Ria.city
Музыкальные новости
Новости России
Экология в России и мире
Спорт в России и мире
Moscow.media









103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России



Топ 10 новостей последнего часа



Rss.plus


Новости России







Rss.plus
Moscow.media


103news.com — международная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости




Спорт в России и мире



Новости Крыма на Sevpoisk.ru



Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России