От алфавита до борща: как учат русский язык в других странах
На протяжении двух недель 85 учителей со всего света оттачивали языковое мастерство. Лекции на такие темы, как русские ласкательные обращения, живая грамматика, работа с детьми, групповая синергия, фильмы на уроках и многие другие изучили гости Северной столицы. В программе были и экскурсии – педагоги из других стран посетили Гатчинский дворец, литературный музей "XX век", сходили в театр. Корреспонденту Metro удалось пообщаться с участниками курсов между лекциями.
Шахрам Набати
Иран, г. Решт доцент кафедры Гилянского университета, преподаватель русского языка и литературы
– Русский язык очень интересен для иранцев. У нас его преподают в 10 университетах. Студенты очень хотят изучать русский язык, потому что это открывает новые возможности для работы в сфере туризма, а также в бизнесе. У Ирана хорошие отношения с Россией.
Русскому языку я обучался в Беларуси. Я Пушкина очень люблю. Мне запомнились строки из стихотворения "К Чаадаеву": "Любви, надежды, тихой славы недолго нежил нас обман, исчезли юные забавы, как сон, как утренний туман".
Ардалан Носрати
Иран, г. Исфахан преподаватель русского языка в Исфаханском университете
– Когда-то, лет 25–30 назад, я пошёл работать на электростанцию, и там было много русскоговорящих сотрудников: инженеры, рабочие. Мне сразу понравился этот красивый, но трудный язык. Сладкий, но такой тяжёлый! Русский язык вообще не похож на иранский! Разве что спряжением глаголов. В иранском языке есть спряжение глаголов, но падежей у нас нет! Склонений прилагательных, числительных – нет! Даже для тех, кто хочет изучать русский язык, это очень трудно. Мои любимые русские писатели – это Пушкин, Чехов и Тургенев. Мои любимые произведения – "Капитанская дочка" и "Вишневый сад".
Ольга Гладченко
Греция, г. Кардица преподаватель русского языка в Институте межкультурных отношений
– Через искусство, культуру и еду греки познают, что такое Россия. Многие студенты любят русскую кухню! У них есть "Русский салат" – это наш оливье. Но, к сожалению, это совсем не то! Там колбасы нет, он вообще без мяса! Они добавляют картофель, морковь, свежий или солёный огурец и очень много йогурта. Мы, русскоязычные соотечественники, объединяемся и готовим блинчики, борщ, пирожки с мясом, картошкой или вишней. Конечно, показываем, что такое русская водка (Употребление алкоголя вредит вашему здоровью. – Прим. ред.) и как её пили на Руси. Грекам это сложно, для них даже 100 граммов – это много, они всё разбавляют соком и льдом.
Светлана Еременко
Греция, г. Патры преподаватель русского языка в Институте межкультурных отношений
– Мы приехали из солнечной Греции, прекрасного полуострова Пелопоннес, города Патры! Я из России, мы работаем в рамках образовательного обмена в Институте межкультурных отношений. Там есть курсы русского языка для студентов и представителей разных профессий. Преподавать греческой аудитории интересно! Они очень эмоциональные, любят русские песни: "Катюша", "Матушка". Им нравится русская литература. Взрослые любят Достоевского, Толстого, Чехова, дети – Пушкина. В театрах ставят пьесы этих писателей. Недавно была постановка "Дядя Ваня".