Камышин утопает в надписях, о которых Владимир Путин сказал: «Сразу виден уровень культуры местного чиновничества"
Что касается «уровня культуры местного чиновничества", то оно делает вид, будто пребывает в неведении и переводами с иностранного не занимается. Оно русским-то владеет так, что допускает, когда на публичных мероприятиях в лучших муниципальных залах конферансье весь вечер трубит со сцены «Давайте зажГем звезду!", а памятную доску Герою после помпезного открытия на муниципальном здании отправляют в «переплавку", потому что на ней написано «кОвОлер ордена". ("Перлы» же главы администрации Камышина Станислава Зинченко типа «согласно полномочИЙ", употребляемые им на камеры постоянно, в том числе, к примеру, на февральском заседании Камышинской городской думы, никто уже давно не пытается «редактировать» - бесполезно, это «уровень"). .
При комитете по управлению имуществом администрации города (председатель - Ирина Новицкая) давно хотят создать что-то типа филологического контрольного пункта, который бы отбраковывал полуграмотные, «пещерные» вывески, баннеры и не давал разрешения на их установку до исправления грамматических или семантических ошибок. Но пока мечты остаются мечтами.