Байден попал в переплёт: Виноват оказался телесуфлёр, "подсунувший" ему технические подсказки
Джо Байден выставил себя на всеобщее посмещище, выступая с речью о правах женщин. Он запутался в союзах и произнес вслух техническую подсказку из телесуфлера.
Конец цитаты. Повторить высказывание,
— бодро повторил Байден вслед за бегущей строкой на мониторе, не меняя интонации.
Имел место и еще один ляп: рассказывая историю о беременной после изнасилования 10-летней девочке, которая вынуждена была отправиться из Огайо, где аборты запрещены, в Индиану, где еще разрешены, Байден хотел сказать:
To seek to terminate the pregnancy and maybe save her life (чтобы прервать беременность и, возможно, спасти свою жизнь), вместо этого получилось — to seek to terminate the presidency (чтобы уйти с поста президента).
Оговорка по Фрейду,
— заметили пользователи соцсетей.