Роман из современной жизни
Именно так называл свое произведение – «Анну Каренину» – Лев Николаевич Толстой.
№57 (5962) от 30 июля 2021
Именно так называл свое произведение – «Анну Каренину» – Лев Николаевич Толстой. Сменяются моды и правители, а великий роман в очередной раз готовится к экранизации. Теперь в главной роли, которые уже исполнили Вивьен Ли и Грета Гарбо, снимется Светлана Ходченкова.
Счастливы одинаково, несчастны по-своему
В 1870-м великому писателю пришла в голову мысль написать роман о частной жизни и отношениях современников. Но только в 1873-м, взяв в руки томик Пушкина и открыв его на фразе «Гости съезжались на дачу…», Толстой восклицает:
– Вот как надо писать! – и на листе бумаги появляется: «Все смешалось в доме Облонских». Правда, при редактуре всем известное предложение станет вторым. Откроет роман «Все счастливые семьи похожи друг на друга».
Первая часть романа будет опубликована только два года спустя. Еще два года все ее последующие части публика будет ждать с огромнейшим нетерпением и интересом.
Сам роман получит море положительных рецензий. Федор Михайлович Достоевский, например, назовет Толстого «богом искусства». И лишь Михаил Евграфович Салтыков-Щедрин раскритикует произведение, назвав его «коровьим романом» и сравнив Вронского с «влюбленным быком».
Ну а что касается не современников, а последователей… Благодаря этому произведению в обиход войдет «принцип Анны Карениной». Только касаться он будет не счастливых/несчастных семей, а бизнеса, например. Так, Питер Тиль, основатель PayPal, в своей книге «Zero To One» напишет: «Все счастливые компании разные, все несчастные компании похожи».
Гарбо или Самойлова
В прошлом и этом веках фильмы по мотивам «Анны Карениной» снимали не раз. Первый, в 1910-м – в Германии. Затем – в 1911-м в России. Найти сейчас эти фильмы и посмотреть их не так-то просто. Лучше всего сохранилась венгерская немая картина 1918 года. Длится она всего 45 минут и в ней, конечно же, нет ни диалогов, ни внутренних монологов персонажей, ни каких-либо описаний.
В 1927 году в США на экраны вышло еще одно немое черно-белое кино. Предупредив на афише, что фильм «Любовь» снят «по мотивам романа Льва Толстого», режиссер Эдмунд Гулдинг сделает ставку на чувственность и зрелищность, добавив к пылким сценам комические моменты и закадровый смех. Причем Грета Гарбо в одной из версий фильма – для европейцев – умирает, в другой – для американцев – после смерти мужа долго и счастливо живет с Вронским.
Уже в 1935 году Гарбо вновь пробует себя в роли Карениной. На этот раз в классической версии, снятой Кларенсом Брауном.
В 1948 году в Великобритании «Анну Каренину» снимает Жюльен Дювивье. И это та самая версия, в которой Анна Каренина полностью раскрыта не как сильная женщина, а как дама поверхностная и эгоистичная. Игра Вивьен Ли в главной роли заслуживает всяческих похвал. А просто сюжетная драма превращается в драму психологическую, с глубоким раскрытием всех персонажей.
Еще один вариант, оспаривающий место главной классической экранизации, – двухсерийный советский фильм 1967 года Александра Зархи с Татьяной Самойловой. Как и положено советской школе кино, здесь много мелочей и деталей, не позволяющих отступить от текста романа.
Толстовская киновселенная расширяется
Тридцать лет спустя после выхода классики с Самойловой режиссеры словно обретают второе дыхание. Планку зрелищности задает американец Бернард Роуз. В 1997-м он снимает голливудскую красавицу Софи Марсо. Вронского же играет Шон Бин. Несмотря на обилие сексуальных сцен и опытов с опием, фильм получается довольно неплохим. К тому же единственным, где режиссер проводит четкую параллель между графом Толстым и Левиным, сделав последнего закадровым рассказчиком.
Не менее зрелищной и необыкновенно яркой получится экранизация Райта – британский фильм 2012 года с Джудом Лоу и Кирой Найтли последует за двумя сериалами, снятыми в 2000-м в Великобритании и в 2009-м в России. Сериалы будут максимально приближены к роману, а вот фильм станет спорным, экспериментальным, нарочито театрализованным. Если не читал сам роман или плохо помнишь его, смотреть будет сложно. И все же экранизация «удастся» и игрой актеров, и глубокой иронией. Да и любителям символизма понравится.
Расширит толстовкую киновселенную новыми эпизодами и сценами в 2013-м Кристиан Дюгей. 2000 статистов, 100 лошадей, 1200 костюмов, 50 дворцов – вот что такое настоящее пышное историческое многосерийное кино с любовной линией, снятое в Италии, Франции, Германии и Испании.
В сериале «Анна Каренина. История Вронского» Карена Шахназарова 2017-го года режиссер переплетет сразу несколько художественных произведений, выйдя за рамки великого романа. Здесь будут использованы тексты Викентия Вересаева о японской войне. Еще одним новшеством этого фильма станет интерпретация образа Карениной. Елизавета Боярская сыграет манипулятивную, агрессивную и нахрапистую Анну. Что-то от Карениной, которую почти за 70 лет до этого воплотит в жизнь Вивьен Ли…
И другие потрясающие актеры
Каким станет новый многосерийный фильм от Netflix? Известно, что главную роль в «Анна К.» исполнит Светлана Ходченкова. Бондарчук исполнит роль Алексея Каренина, Александрова выступит в роли Долли Облонской. Стиву Облонского сыграет Гоша Куценко. Юра Борисов предстанет перед зрителями в образе Константина Левина, а его возлюбленную Кити сыграет Даша Верещагина. В картине также задействованы Александр Цыпкин, который сыграет Сергея Кознышева, и Татьяна Догилева, которая исполнит роль Агафьи Михайловны.
При этом исполнителя роли князя Алексея Вронского компания пока не объявила, отметив, что «в сериале примут участие и другие потрясающие актеры».
Действие сериала будет происходить в современной России и развернется «между космополитичной Москвой, историческим Санкт-Петербургом и суровой реальностью российской деревни», где светская львица Анна Каренина, жена будущего губернатора Санкт-Петербурга, начинает роман с Алексеем Вронским, наследником алюминиевой империи.
Автором сценария стал Роман Кантор, известный по сериалу «Эпидемия», режиссерами сериала выступили Валерий Федорович и Евгений Никишов. Съемки пройдут в Москве и Санкт-Петербурге на русском языке, а затем сериал будет дублирован на другие языки.
О сроках выхода фильма пока не сообщается. Какой он станет по счету экранизацией великого романа Толстого, сложно сказать. Главное, что попытки осмыслить книгу не прекращаются, а значит нас, зрителей, ждут новые версии прочтения «романа из современной жизни».
Вместе с читателями «РВ» перечитывала роман и пересматривала его киноверсии Екатерина Детушева