Новости Москвы
Мы в Telegram
Добавить новость

Пинг-понг от Шварценеггера и Джеки Чана: как снимали российско-китайский "Вий-2"

Пинг-понг от Шварценеггера и Джеки Чана: как снимали российско-китайский

АННА МИТНОВИЦКАЯ: Какие импровизации у вас там были? Совершенно потрясающие, смешные, может быть, или не смешные, но классные моменты для кино? Пару историй от того и от другого.

ОЛЕГ СТЕПЧЕНКО: Во-первых, это визуальный ряд. Рассказать это очень трудно. Когда они уже с Джеки вдвоём, то у них импровизация в ритмах появляется. Сначала, когда мы репетируем, идёт такой размеренный ритм, каждый друг другу реплику даёт и так далее, но когда они уже расходятся, там уже начинается актёрская точность. Он это делает, другой реагирует, один другое делает, этот реагирует.

А.М.: Это пинг-понг получается.

О.С.: Да, это пинг-понг. И вот когда они схватываются друг с другом, они юмористы, они всё время так подшучивают друг над другом. Но тогда это импровизация называется. То есть актёрская, интересная.

И. ПАНОВ: Анна Митновицкая, Илья Панов здесь.

А. МИТНОВИЦКАЯ: Олег Степченко к нам пришёл, режиссёр, здесь, у нас в студии. Приветствуем мы вас, Олег.

О. СТЕПЧЕНКО: Здравствуйте.

А.М.: Послушайте, вот эти все новости, что в вашем втором "Вие" будут какие-то суперневероятнейшие звёзды вплоть до Джеки Чана, до Арнольда Шварценеггера, это же как-то совсем невероятно. Мы привыкли, что обычно в России снимают кино с российскими актёрами, в Голливуде со всеми актёрами. И редко бывает так, что мы присоединяемся к голливудским.

И.П.: Анна с места в карьер нырнула. Олег Степченко — режиссёр. Я тем, кто не понял: режиссёр фильма "Вий". Олег, теперь отвечайте.

А.М.: Так вот, а тут такой транснациональный коллектив у вас собрался. Как вы это сделали?

О.С.: На самом деле слухи я уже развеял, что будет сниматься и не будет сниматься. Уже снялись.

А.М.: Всё, всё получилось.

О.С.: Да. Я только что приехал из Пекина.

И.П.: Сколько дней там съёмочная была?

О.С.: Очень много съёмочных дней. Я уже год там.

А.М.: Уже перестал считать.

О.С.: Да.

И.П.: Не год же длится продакшен.

О.С.: Он блоками длится. Если так, это за 100 смен. Представляете, как это растянуто во времени.

И.П.: Это очень много. И дорого.

О.С.: Это очень дорого, много, но у нас совместный фильм с Китаем.

Это фильм такой же китайский, как и русский

Олег Степченко

То есть там очередь из Голливуда и так далее, чтобы попасть на ко-продукцию с Китаем.

И.П.: Рынок такой огромный. Соответственно, и деньги.

А.М.: А кто кого выбирал в данном случае: Китай нас, или мы Китай? Как это происходит?

О.С.: Происходит очень мистически с одной стороны. Вы знаете, я занимаюсь "Вием", поэтому я немного мистически отношусь ко всем делам.

А.М.: Где мистика?

О.С.: Мистика в том, что был сначала написан сценарий, как раз там была тема Китая. 

Когда я первый "Вий" снимал, я наткнулся в славянской мифологии на аналогичного бога, это китайский дракон, у которого ресницы проросли в землю, и из него появился чай

Олег Степченко

И.П.: Как его зовут?

О.С.: Название я вам не скажу. Лунг, а потом продолжаются такие названия, которые могут матерно выглядеть, потому что много слов китайских говорить в эфире нельзя.

А.М.: То есть ещё на том этапе, учитывая, что первый "Вий", как я понимаю, снимали довольно долго, чуть ли не с 2005 года всё началось, и вышло только в 2014-м, уже тогда вы подумывали о том, что это надо как-то связать с Китаем?

О.С.: Вы знаете, опять же мистическим образом была рядом вот эта аннотация про этого как бы китайского "Вия". И поэтому тогда уже у меня зародилась мысль: а как бы пройтись по всем этим древним божествам, узнать что-то новое?

И.П.: Это вы нам предысторию рассказали. А дальше как обстояли дела? Вы нашли продюсера, нашли деньги, созвонились?

А.М.: Как ты осторожно про деньги.

И.П.: Я просто видеопроизводством в режиме хобби занимаюсь. И вот чувствую, что это всё непросто.

О.С.: Всё непросто. Есть сценарий, его посылаешь людям, они читают. Обратились к китайской China Film Group Corporation, они год рассматривали, чуть поменьше, очень они внимательно это всё рассматривали, и дали добро. После того как дали добро, это уже совсем другое кино началось.

А.М.: Они как вообще отреагировали на то, что есть определённое сходство между их богами и нашей мифологией?

О. С.: У них немного табу на такие слова. У них слово "боги", там по-другому к этому относятся. Они у них растворены в жизни.

А.М.: Им слово "вий" вообще знакомо? У них это вызывает ассоциации?

О.С.: Уже знакомо.

И.П.: Или под другим названием выйдет фильм там?

О. С.: Под другим названием. Вот здесь написано: "Путешествуй Китай. Тайна железной маски".

А.М.: То есть у них нет трепета перед Гоголем, хотя бы какого-то?

А.С.: Да.

И.П.: Здесь уже ощущение, что тренд какой-то наметился – превратить российское, отечественное кино в индустрию, в настоящий бизнес, или это скорее исключение из правил, такой уникальный проект, и нельзя сказать, что скоро-скоро, буквально через 5–10–15 лет мы русский Голливуд откроем?

О.С.: Это всё от нас будет зависеть. Потому что мы пионеры в этом деле. И как от нас пойдёт там дальше, как увидят потенциал.

И.П.: Вы прям на себя миссию берёте первооткрывателя.

О.С.: Не то что берём, а так получилось.

И.П.: То есть у нас уже есть опыт просмотра фильмов за два миллиарда. Вот каков бюджет вашей картины?

О.С.: Бюджет небольшой.

И.П.: Всё равно на "Кинопоиске" появится, когда вы в прокат пойдёте.

О.С.: 

Сейчас около 40 миллионов бюджет. Но это ещё не предел, как говорится

Олег Степченко

А.М.: Ещё не всё доделано.

И.П.: Чьи деньги задействованы?

О.С.: Очень многих людей и компаний.

И.П.: А Фонд кино, Роскино вас поддерживали? Министерство культуры?

О.С.: Обязательно поддерживали. Они обо всём знают.

И.П.: Я-то просто верю, что рано или поздно это будет исключительно продюсерское кино у нас. И не надо будет государственных денег привлекать.

А.М.: А так может быть?

О.С.: Лучше, чтобы поддерживали.

А.М.: Конечно, всем страховка нужна, это логично. Вы иначе не могли ответить.

О.С.: Много подводных камней.

И.П.: Неуверенность в том, что не придут зрители, в чём страхи-то? В целом, вот он, огромный рынок китайский, вот огромный рынок отечественный, где Джеки Чана любят, где в него верят, чего бояться-то? Это как научиться плавать: оттолкнуться один раз, и всё.

О.С.: Это правда. Но когда фильм не завершён, когда сам не видел ещё, это надо ещё доснять. У нас ещё там тридцать смен впереди. Поэтому я пока ничего не говорю.

А.М.: Это такое суеверие постоянное от людей, которые связаны с кино.

О.С.: Есть такое дело. Суеверие или вера.

А.М.: У вас это так вполне нормально сосуществующие понятия. Я почему начала сразу про Джеки Чана и про Шварценеггера. Понимаете, как выглядела до этого картинка всегда. Мы с гордостью смотрели на Машкова, на Ходченкову, на Хабенского, если их приглашали в международные проекты. Мы так смотрели и думали: "Вот, даже наши там есть, нас знают, нас услышали, нас увидели, и теперь нас знает весь мир". А в данном случае, эти Чан и Шварценеггер соглашались участвовать в российском проекте или китайском? Они к кому шли?

О.С.: Они шли в кино. Когда они узнали, о чём кино, какие персонажи, они пошли в кино.

А.М.: Им было совершенно не важно, кто это всё устараивает?

О.С.:

Очень было интересно Шварценеггеру поработать с русским режиссёром. Он об этом сказал

Олег Степченко

Но, конечно же, когда узнал, что Джеки Чан будет мастером, и так далее, это его тоже взбодрило. Так что, сначала, как всегда, идея. Вот она была, и под эту идею начали добавляться люди.

И.П.: Вот вы говорите, под фильм, под идею. Они ж наверняка и под зарплату, под гонорар, наверное, добавлялись?

О.С.: Нет, это не первичное у них вообще.

И.П.: Но всё равно лишним не будет.

О.С.: Лишним не будет, но не об этом разговор. У них столько предложений, столько проектов...

А.М.: То есть они выбирают, не исходя из того, сколько им заплатят, а насколько им будет интересно прожить эту часть жизни?

О.С.: Там же принципиальные вещи есть.

А.М.: Во сколько раз они получают больше, чем все остальные участники съёмочного процесса, другие актёры? В 20, 30, 40, 50, 100 раз?

О.С.: Во много раз.

И.П.: Так нечестно.

О.С.: Некоторых вещей я даже не знаю. Я режиссёр. Я даже не интересуюсь порой. Знаю вообще, сколько это стоит. Но точно какие-то цифры объявлять... Потом продюсер скажет, зачем ты это сказал?

А.М.: Он вас может выгнать из проекта за это?

О.С.: Нет. Просто зачем информацию лишнюю давать. Будут продюсеры, да, и будут вам рассказывать о деньгах.

А.М.: Когда выйдет фильм?

О.С.: Скорее всего, через год. Я думаю, на китайский Новый год. Потому что у нас опять же ко-продукция. Должно выйти всё в одно время. Уже не мы диктуем, вот мы хотим в России на наш Новый год, мы будем согласовывать.

И.П.: Мировая премьера будет где? В Пекине, Москве?

О.С.: Везде будет мировая премьера.

А.М.: Одновременно?

О.С.: Одновременно будет стартовать. Сейчас уже договариваются, чтобы и в Америке, и так далее. Потому что у нас такие звёзды, которых захотят смотреть везде.

А.М.: Вот, такие звёзды. И тут я вас плавно подвожу к тому, чтобы вы рассказали нам, каково работать с этими самыми звёздами. У вас же там наверняка что-то переворачивается внутри, когда вы командуете Шварценеггером?

О.С.: Прекрасно работается со звёздами.

А.М.: Они послушные? Податливые?

О.С.:

Выглядело как сон. Если честно. Подходишь к Арнольду и говоришь: "Слушай, тяни цепь сильнее. Вот когда говоришь эти слова, натягивай цепь

Олег Степченко

Он такой: "Олег, я натягиваю цепь. Это Джеки не тянет".

И.П.: Сон отечественного режиссёра. Российского.

А.М.: А вы потом пошли к Джеки после этого?

О.С.: Не российского. Счастливы были бы все режиссёры.

И.П.: В итоге не тянул-то кто?

О.С.: Я подхожу, говорю: "Джеки, просят, чтобы ты сильнее натягивал". Он: "Я сильнее натягивал? Это Арнольд".

И.П.: И тут они её порвали. Они оба-то уже кони старые.

А.М.:  Которые борозды не испортят?

И.П.: Ну и глубоко, судя по всему, не пашут.

О.С.: Да не, они моложе нас всех. Настолько у них энергия сильна, настолько они люди мира, одно удовольствие работать.

А.М.: Я как зритель, никогда не имела отношения к кино. Мне представляется так: если актёр потрясающий, то с ним и работается быстро. Не надо снимать 15 миллиардов дублей ради той самой эмоции. Это тот случай у вас?

О.С.: В том-то и дело. Мало того, они все наученные, они приезжают со своими режиссёрами, сценаристами и так далее, для того чтобы каждый раз разрабатывать их роль.

А.М.: Вы не работаете с каждым из них так целенаправленно?

О.С.: Нет, почему, режиссёры уже делают роль.

У них такое воспитание, что они уже приезжают готовые. Они знают слова, они готовые приезжают, и с ними одно удовольствие работать

Олег Степченко

Единственное, что ты где-то их легче делаешь, исправляешь. Но вот чем отличается. Арни говорит, что раньше мне казалось, что надо всё по сценарию делать, как в Голливуде всё, но импровизация – это ткань искусства.

И.П.: Станиславского начитался.

А.М.: Какие импровизации у вас там были? Совершенно потрясающие, смешные, может быть, или не смешные, но классные моменты для кино? Пару историй от того и от другого.

О.С.: Во-первых, это визуальный ряд. Рассказать это очень трудно. Когда они уже с Джеки вдвоём, то у них импровизация в ритмах появляется. Сначала, когда мы репетируем и так далее, идёт такой размеренный ритм, каждый друг другу реплику даёт и так далее, но когда они уже расходятся, там уже начинается актёрская точность. Он это делает, другой реагирует, один другое делает, этот реагирует.

А.М.: Это пинг-понг получается.

О.С.: Да, это пинг-понг. И вот когда они схватываются друг с другом, они юмористы, они всё время так подшучивают друг над другом. Но тогда это импровизация называется. То есть актёрская, интересная.

И.П.: Вы сказали, что приехали обе знаменитости, оба актёра уже готовыми. Кстати, Джеки Чан, наверное, не только в Китае, в Голливуде очень много снимается, поэтому у них одинаковый подход. Вы сценарий писали в первую очередь на русском, потом переводили или есть у них реплики на русском языке?

О.С.: Нет. У них отдельная история. Он играет английского начальника Тауэра. Арнольд. 

Джеки сидит в каземате. Мастер должен совершить побег. Но если это Джеки Чан, он в любом случае сбежит. Но если там стоит Арнольд, там уже будет схватка не на жизнь, а не смерть

Олег Степченко

 

 

И.П.: Как вы думаете, есть фестивальное будущее у этого фильма? Или это жанр такой, блокбастер, который не пойдёт никуда?

О.С.: Лучше, чтобы это была прокатная история. Фестиваль – это ни к чему, мне кажется.

А.М.: Это говорит о том, что вы вообще в принципе против фестивалей?

О.С.: Нет, есть прекрасное кино, которое никто не смотрит. Честно скажу, я иногда на фестивалях бываю и смотрю прекрасное кино. Но его вообще никто не смотрит. Вот для этого фестивали и есть, чтобы оно выживало. У нас другая направленность. Мы хотим большое кассовое кино сделать, чтобы весь мир посмотрел.

И.П.: А в душе где-то есть надежда, что номинирует вас киноакадемия на ближайший "Оскар"?

 О.С.: Как номинировать, если он китайско-русский? Там снимаются американцы, англичане и так далее? У нас международное кино. 

Может быть, можно от Китая подать, он "Оскар" получит. Или от России подать

Олег Степченко

И.П.: Можно от нескольких стран подать.

А.М.: Учитывая, что "Вий" был самым кассовым фильмом в России 2014 года, сейчас вы хотите побить рекорд? Получится ли, по вашим ощущениям, сейчас? Или это вообще не та задача, которая стоит?

О.С.: Задача стоит и у нас, и в Китае сделать кассу хорошую. И в Америке. Везде. Чтобы наш фильм увидели многие. Он международный. Семейный фильм, может быть.

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

Более 39 млн рублей направлено на летний отдых и оздоровление детей-сирот в Архангельской области



Жизнь

Совместное заявление участников круглого стола, приуроченного ко «Дню защиты прав безвинно осужденных»




Українські новини

Монтаж димоходів та вентиляційних систем у Києві



Новости 24 часа

Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе



Game News

Состоялся релиз The Case of the Golden Idol на iOS и Android



Москва

Источник 360.ru: 12-летнюю тонущую девочку чудом спасли из Мещерского пруда



News Every Day

Max free trial returns just in time for House of the Dragon season 2 this week



Интернет

ТСД промышленного класса Saotron RT-Т510



Москва

Патриотические мероприятия пройдут в Химках в День памяти и скорби



Коммерсантъ

Биометрии расширяют границы // Подтвердить персональные данные станет проще



Москва

У Музея Победы на Поклонной горе прошла церемония выпуска лейтенантов МО РФ



Андрей Рублёв

Рублёв пропустит Олимпийские игры в Париже



Москва

Совместное заявление участников круглого стола, приуроченного ко «Дню защиты прав безвинно осужденных»



Коммерсантъ

Биометрии расширяют границы // Подтвердить персональные данные станет проще



Симферополь

В Крыму хотят создать профессиональную хоккейную команду



Москва

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»



Москва

Собянин рассказал, как электробусы помогают улучшать экологическую ситуацию



Москва

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»



103news.com — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Москвы — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 103news.com.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Москвы или других населённых пунктов Московской области мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Москве можно самостоятельно через форму.

Другие популярные новости дня сегодня


Новости 24/7 Все города России





Топ 10 новостей последнего часа в Москве и Московской области




Новости Москвы

В Дубне сотрудники Росгвардии помогли утиному семейству перейти оживленную трассу

Евро-2024: лучшие фильмы про футбол

Выставку «Россия» на ВДНХ посетил 16-миллионный гость

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»


Москва

Концертный директор для музыкантов. Концертный директор для певцов. Концертное агентство в Москве. Букинг агентство. Организация концертов и гастролей.






Rss.plus

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Свыше 5,2 миллиона жителей Московского региона получают набор социальных услуг в натуральном виде

Автопробег в честь Дня России прошел в Ленинском округе

«ЯРКО» провела развлекательную программу на фестивале «Крутая песочница»

Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Анатолий Голод: ПРИЗНАНИЕ НАТО НАДО ПРИМЕНЯТЬ!

Москва на Moscow.media
Москва

Собянин рассказал, как электробусы помогают улучшать экологическую ситуацию



103news.comмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "103 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. 103news.com — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

103news.com — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.

Музыкальные новости

Вячеслав Бутусов

На «САМ.ФЕСТ» в Самаре выступили Вячеслав Бутусов и Пелагея




Спорт в Москве

Алексей Смирнов – актер, которого, надеюсь, еще не забыли

Московские школьники завоевали четыре медали на престижной Международной олимпиаде

Баскетболисты пойдут кругами // Единая лига ВТБ пересмотрела формат проведения чемпионата

ЕВРО-2024: большой футбол ждет слушателей «Авторадио»


Андрей Рублёв

Рублев, Хачанов и Самсонова не поедут на Олимпиаду в Париже



Новости Крыма на Sevpoisk.ru


Москва

Собянин: В этом году к проекту «Открой#Моспром» присоединился один миллион человек



Частные объявления в Москве, в Московской области и в России