«Вы замерзнете в квартире под тремя одеялами»: как омские бездомные выживают в мороз

Фоторепортер Reuters Алексей Мальгавко четыре месяца наблюдал за жизнью омских бездомных. Они выживают в тридцатиградусные морозы, ночуя под трубами теплотрассы.

Тайга.инфо публикует перевод текста Reuters «How to survive a Siberian winter with no home» («Как пережить сибирскую зиму бездомным»). Публикация сопровождает фоторепортаж, доступный на сайте агентства. Это существование, полное риска. Если бездомный будет далеко от трубы теплотрассы, то умрет от переохлаждения, будет слишком близко — от тяжелых ожогов. Он не сразу заметит это из-за крепкого алкоголя, который пьют многие бездомные, чтобы быть в тепле. Алексею Вергунову 46 лет, он бродяжничает больше 11 лет. «Ночью ты спишь с закрытыми глазами, но уши начеку», — говорит он. Когда-то Алексей стремился изменитьжизнь, но два года назад его подруга Алёнка умерла от рака печени, и Вергунов опустил руки. Они жили вместе рядом с железнодорожной станцией. «Я пережил это. Если бы я встретил женщину, как она, я бы завязал и попытался вернуться в общество, но я не могу найти такую же», — рассказывает Алексей. Вергунов любит называть себя «Леха Борода», с ним живет собака по кличке Белла. Алексей входит в число 3,5 тысяч официально зарегистрированных бездомных, живущих на улицах Омска, хотя реальная цифра, скорее всего, выше. Он один из немногих, кто останавливается поболтать и посмеяться с жителями города. 148461 «Это вы замерзнете в квартире под тремя одеялами, а не я, между труб», — любит шутить Алексей. Его любимое время — ночь. В городе тихо, и, несмотря на холод, Вергунов идет на свалку искать стеклянные бутылки и алюминиевые банки, которые можно сдать в пункты переработки за небольшие деньги. В Омске, который находится в трех часовых поясах к востоку от Москвы, есть ночлежка. Но она находится в отдаленной части города. Алексей там не ночует, поскольку местные бездомные не разрешат ему рыться мусорных баках, которые считают своими. Благотворительная организация «Каритас» помогает бездомным, раздает еду и одежду. Но есть и недоброжелатели, которых научился определять Вергунов: однажды он спас жизнь своему другу Александру по кличке «Полторашка», когда группа подростков подожгла мужчину. Боль и несчастья подталкивают бездомных к переменам. 44-летняя Люся Степанова живет на улице больше 27 лет и теперь она решила вернуться в общество. В прошлом месяце ее госпитализировали на три недели с серьезными ожогами тела после того, как она уснула у теплотрассы. Сейчас она живет в реабилитационном центре в деревне Розовка, в 30-и километрах от Омска. «Я планирую вернуться домой, к матери, — говорит Степанова, которая понимает, что проведенные на улице 27 лет уже не вернуть. — Мои детские мечты были прекрасны, но теперь поздно. Поезд ушел». В своей фотоистории Алексей Мальгавко также показывает жизнь других бездомных: 43-летнего Евгения Коробова по кличке «Коробок»; 57-летнего Олега («Художник»), который ночует на теплотрассе в 300 метрах от квартиры, в которой омич когда-то жил. Материалы про омских бездомных также опубликовали американские издания The Atlantic и New York Post. «How to survive a Siberian winter with no home», Reuters, Алексей Мальгавко, 19 февраля 2020 года Перевод подготовил Егор Федоров