Новости за 18.10.2015

L'équipe de France de volley-ball a remporté le championnat d'Europe pour la première fois de son histoire en battant la Slovénie à Sofia.

Ни одного реального кадра с видами нашего города в сериал «Метод» не попало.

　滑らかな書き味のボールペンに、シャープペンシルを新たに搭載。ボール径は０．５ミリと０．７ミリを用意。各３２４０円。販売中。

　特殊樹脂を光で固めて立体物が描ける３Ｄペンが登場。アクリルを主成分とした特殊樹脂を組み込んだ「専用ペン」（４色）と、可視光線ＬＥＤ（発光ダイオード）を採用した「マジカルライト」、動物や乗り物などが組み立てられる立体型を記載した「デザインシート」（１枚）などが付属する。価格は４８６０円。１１月上旬発売。

　日本マイクロソフトは、「ウィンドウズ１０モバイル」を搭載するスマートフォンを国内市場に投入することを正式に発表した。

　日本マイクロソフトは、「ウィンドウズ１０モバイル」を搭載するスマートフォンを国内市場に投入することを正式に発表した。

Деньги ищут «тихую гавань»

　１１月に開かれる国連気候変動枠組み条約第２１回締約国会議（ＣＯＰ２１）に向けた最後の特別作業部会が１９日から、ドイツ・ボンで開かれる。京都議定書に代わる地球温暖化対策の新しい枠組みづくりを目指すが、途上国を含む全ての国の参加を実現するため、各国の温室効果ガス削減目標は達成が義務付けられない見通しだ。ただ、気候変動による深刻な被害を避けるには対策が不十分との指摘もあり、長期目標を設定して定期的に削減量を上積みする仕組みで合意できるかが焦点になる。

　１１月に開かれる国連気候変動枠組み条約第２１回締約国会議（ＣＯＰ２１）に向けた最後の特別作業部会が１９日から、ドイツ・ボンで開かれる。京都議定書に代わる地球温暖化対策の新しい枠組みづくりを目指すが、途上国を含む全ての国の参加を実現するため、各国の温室効果ガス削減目標は達成が義務付けられない見通しだ。ただ、気候変動による深刻な被害を避けるには対策が不十分との指摘もあり、長期目標を設定して定期的に削減量を上積みする仕組みで合意できるかが焦点になる。

При рассмотрении внесения изменений в структуру администрации города Омска депутаты Горсовета с удивлением узнали, что два департамента, которые им предлагают устранить, бездействовали на протяжении­ всего года и в них не работало ни одного сотрудника.

　高齢化が進み、細胞の老化により引き起こされる慢性疾患が増えている。根本的な治療法が存在しない病気もあり、多くの人が世界中で苦しんでいる。こうした中、バイオベンチャーのヘリオスは人工多能性幹細胞（ｉＰＳ細胞）から医薬品を製造し、難病の治療への貢献を目指す。鍵本忠尚社長は「ｉＰＳＣ再生医薬品を日本発の一大産業に育て上げる」と意気込む。

Фотограф из Болгарии Николай Пандев (Nikolay Pandev) путешествует по миру в поисках лучших видов для своей серии пейзажей. Фотографии, представленные ниже, являются золотой коллекцией Николая, его собранием восхитительных снимков, с каждым из которых у фотографа своя история. Сегодня мы предлагаем Вам просто взглянуть на его лучшие работы – и убедиться, что наш мир воистину великолепен.

　米パソコン大手デルは１２日、米ＩＴ機器大手ＥＭＣを約６７０億ドル（約８兆円）で買収すると発表した。ＩＴ業界で過去最大の買収とみられる。大容量データの外部記憶装置に強いＥＭＣの買収で、デルは法人向けのデータ保管クラウドサービスなど成長市場で攻勢をかける。

В результате теракта на автобусной станции в израильском городе Беэр-Шева один человек погиб, четверо ранены. Как передаёт корреспондент Аксакал ТВ в Беэр-Шеве, двое террористов открыли огонь на центральной автостанции в городе Беэр-Шева. Один нападавший был сразу застрелен охраной, второй раненный задержан.

The Conservative secretaries of state are calling on David Cameron to allow Cabinet members to publically back an "out" vote

　２０日発売の音楽情報誌『モーストリー・クラシック』１２月号の特集は「管弦楽法　オーケストレーションの魅力」。管弦楽法とは、楽器を効果的、合理的に使って表現すること。ベルリオーズやＲ・シュトラウス、ラベルら名手の作風、作品に焦点を当てます。

　２０日発売の音楽情報誌『モーストリー・クラシック』１２月号の特集は「管弦楽法　オーケストレーションの魅力」。管弦楽法とは、楽器を効果的、合理的に使って表現すること。ベルリオーズやＲ・シュトラウス、ラベルら名手の作風、作品に焦点を当てます。

Украинцы распнут, как снегирей и изнасилуют до полной эпилепсии. Но это позже. Дмитрий Киселев

Alshon is back to his scoring ways

　米ニューヨークの劇場街ブロードウェーの業界人たちが「マンマ・ミーア（なんてこった）！」と叫んでいる。連邦規制当局が役者たちの身に付ける無線マイクに望ましくない周波数を割り当てようとしており、マイクに雑音が入るようになる恐れがあるからだ。

　米ニューヨークの劇場街ブロードウェーの業界人たちが「マンマ・ミーア（なんてこった）！」と叫んでいる。連邦規制当局が役者たちの身に付ける無線マイクに望ましくない周波数を割り当てようとしており、マイクに雑音が入るようになる恐れがあるからだ。