Новости за 08.06.2016

Lisa McInerney wins the Baileys Women's Prize for Fiction with her debut novel The Glorious Heresies, about how a messy murder affects the lives of five misfits.

Ipswich Town Football Club is suing Suffolk Constabulary for more than £200,000 of "illegal charging" for match-day policing costs.

The EU referendum is a "fight for the soul of the country", Chancellor George Osborne says, warning there is a "lot to be scared about" if the UK leaves.

A man who attacked passengers with a knife on the London Underground, has been found guilty of attempted murder.

A man who attacked passengers with a knife on the London Underground, has been found guilty of attempted murder.

James Earl Ray fled to Europe after the murder of Martin Luther King Jr. People who met him in London have been telling their stories.

China's 'Great Gatsby generation' comes to study — and buy $200,000 sports cars

Captain Sam Warburton recovers from a shoulder injury to start for Wales against New Zealand in Auckland as Alun Wyn Jones wins his 100th Welsh cap.

Part of a Victorian terraced house in south-east London worth more than £650,000 collapses after it began to sag.

Labour MPs opposed to party leader Jeremy Corbyn over Trident renewal publish a report claiming arguments against it are based on "myths" and "science fiction".

Russia's Maria Sharapova is suspended for two years by the International Tennis Federation after failing a drugs test.

British astronaut Tim Peake has been on the International Space Station for nearly six months, where the climate is unsurprisingly constant.

A plague of very hungry caterpillar-type larvae are munching their way through trees in south Belfast.

The mini army munching its way through the trees of south Belfast

Jeremy Corbyn is shirking "difficult decisions" in favour of the politics of protest, Tony Blair has said, likening him to the "guy with the placard".

The deadline for registering to vote in the EU referendum is extended until midnight on Thursday after IT problems prevent some people from signing up.

The mother of three children murdered by the family lodger said she was still fighting to keep him in jail.

A kayaker has filmed a close encounter with a 23ft (7m) basking shark off the south coast of the Isle of Man.

A kayaker has filmed a close encounter with a 23ft (7m) basking shark off the south coast of the Isle of Man.

The military will help to recover the bodies of three men killed in the Didcot power station collapse.

A man and woman are arrested after their baby is left in a locked car in "dangerously high" temperatures.

Justice Secretary and Leave campaigner Michael Gove issues a fresh warning about the risk of allowing visa-free EU travel for Turkish citizens.

This dazzling time-lapse video shows the blurred beauty of a city at speed

What do vacuum cleaners tell us about our relationship with the European Union?

The Scottish government confirms that the new bridge across the Forth will not open until May 2017, six months later than expected.