Новости за 04.08.2018

Sir Patrick Stewart has announced he will be reprising the role of Starfleet officer Jean-Luc Picard.

JJ Abrams has apologised to Evangeline Lilly after she complained about being "cornered" into a partially nude scene on Lost.

A police car flipped upside down after it collided with a moped suspected in a "series of offences" near Buckingham Palace.

Portugal and Spain endured scorching sunshine on a day which seriously threatened to break a 30-year European heat record.

Meghan Markle has rung in her 37th birthday at a society wedding for one of husband Prince Harry's closest school friends.

A body has been discovered during a search for a missing midwife in Staffordshire, as it emerged three men have been arrested by police.

Ben Stokes took the crucial wicket of Virat Kohli as England wrapped up a 31-run win over India on the fourth morning of an enthralling first Test at Edgbaston.

Donald Trump has taunted NBA player LeBron James over his intelligence, claiming it "isn't easy" to make him "look smart".

Several people have been killed after a small plane crashed into a forest in Switzerland.

Motorists were left stuck in tailbacks as "unprecedented" levels of staff sickness forced the closure of the Severn Bridge.

The Foreign Office says it is "deeply concerned" by outbreaks of violence in the wake of the controversial election in Zimbabwe.

A powerful hurricane is on course to collide with an erupting volcano on Hawaii's Big Island within days, forecasters have said.

The UK heatwave will continue in full force over the next few days with temperatures in some areas peaking at 32C (89.6F).

The UK heatwave will continue in full force over the next few days with temperatures in some areas peaking at 32C (89.6F).

Wonga, one of Britain's largest short-term money-lenders, has been saved from going bust by an emergency £10m cash injection from a consortium of high-profile technology investors.

Mars has withdrawn all its advertising from YouTube after one of its products was featured alongside a rap video linked to violent crime in London.

TV presenter Richard Bacon says he came "incredibly close" to death after he was struck down by a mystery illness.

Police investigating the disappearance of midwife Samantha Eastwood are searching a disused quarry near Stoke-on-Trent.

Police investigating the disappearance of midwife Samantha Eastwood have cordoned off a rural area near Stoke-on-Trent.

Eighteen people have died after a helicopter crashed on its way to an oil station in northern Siberia.

A leaked report says a "toxic" feud between two rival camps of surgeons at a heart unit contributed to an increase in patient deaths.

North Korea has not halted its nuclear missile programme and is trying to sell weapons to the Middle East and Africa, a UN report has found.

Talkshow host James Whale has been suspended from Talkradio after interviewing a rape victim with a "complete lack of sensitivity".

Two-thirds of the plastics used to package foods from fruit and vegetables to microwave meals go to landfill or are incinerated, town hall chiefs have said.

Londoners could be forgiven for thinking a new James Bond film was being shot on the Thames as jetskis sped through the capital.