Новости за 12.08.2023

Vicky McClure married her long-term partner Jonathan Owen and then partied with her Line of Duty co-stars during her reception on what she said was the "best day ever".

A leading member of the government's health science team has died after falling in a cycling accident near Lake Garda in Italy.

Some 200 police officers and staff who had their details stolen were not told about the security breach for almost a month, the Police Service of Northern Ireland has confirmed.

Tropical air could cause temperatures to soar past 30C in parts of the UK, making it hotter than California by the end of the week, after heavy rain lashes the country.

An investigation has been launched into claims climbers left a porter to die near the peak of the world's most treacherous mountain, a mountaineer has said.

Former American Football star Tom Brady stunned Birmingham City fans by greeting them in a pub outside their stadium on Saturday.

Businesses are bracing themselves for raids by "gangs of youths" allegedly inspired by a TikTok video blamed for disorder erupting in Oxford Street this week.

Asylum seekers on board the Bibby Stockholm were not told to stop showering or drinking water during their stay despite Legionella bacteria being discovered in the water supply, a source told Sky News.

The Lionesses have secured a spot in the semi-finals of the Women's World Cup after beating Colombia 2-1.

A woman has been charged with murder after a council worker was fatally stabbed while walking his dog in Sheffield.

It was the first time the people of Lahaina had been allowed to return since wildfires laid ruin to their town three days ago.

At least one person has died and dozens of others have been rescued after a migrant boat crossing the English Channel capsized.

Protected areas of sea around the UK still endure thousands of hours of the most damaging kinds of fishing every year, Sky News finds.

Harry Kane has completed his move from Tottenham to Bayern Munich in a deal worth around £100m.

Funds earmarked to fix pothole-plagued roads in the UK have been slashed to lower than 13 other major nations, new figures show.

The 1975 are being pursued for more than £2m in damages after frontman Matty Healy criticised Malaysia's homosexuality laws and kissed a male bandmate on stage.

A woman who admitted manslaughter and was detained in hospital under the Mental Health Act has gone missing after threatening staff with a weapon.

A judge messaged colleagues to say he couldn't make work tomorrow after he "lost it" and killed his wife, according to prosecutors.

In August 1963, a group of 15 robbers boarded a Royal Mail train travelling from Glasgow to London and stole about £2.6m.

An unusual case of long COVID has resulted in a man's legs turning blue after 10 minutes of standing.

The next general election is only 17 months away at most. It is already seen as a "change election" - meaning that, on the basis of opinion polls and recent political contests, the party in power is likely to switch.

Wildfires in Hawaii have killed at least 67 people - the deadliest natural disaster since it became a US state in 1959.

The annual summer Perseid meteor shower peaks tonight, offering the best chance to see one of the night sky's most spectacular light shows.

Jeremy Hunt's younger brother has died from an 'aggressive' form of cancer aged 53.