«Особый взгляд» для кинотеатров: в областной библиотеке для слепых обсудили возможности тифлокомментирования кинопоказов
Как сделать кинопрокат доступным для незрячих людей и какие инструменты могут использоваться для организации инклюзивных показов? Эти и другие вопросы обсудили сегодня на встрече представителей учреждений культуры, кинопрокатных организаций и Центра развития кинопроизводства Мурманской области.На площадке областной библиотеки для слепых участники встречи обсудили возможности мурманских кинотеатров в организации просмотра фильмов для слабовидящих и незрячих людей. Такой инструмент называется тифлокомментирование – создание краткого описания персонажей, действий, деталей обстановки, которым сопровождается кинолента. Эти дополнения необходимы для незрячих или слабовидящих людей: только благодаря этому они могут полноценно воспринимать происходящее на экране или на сцене.
Особое внимание на семинаре уделили знакомству с тифлокомментированием, которое помогает незрячим и слабовидящим зрителям смотреть кино наравне с людьми без нарушений здоровья. Библиотекари напомнили, что все национальные фильмы, которые создаются при государственной поддержке, должны сопровождаться тифлокомментарием и субтитрами.
Участники семинара изучили возможности мобильного приложения для автоматизированного тифлокомментирования «Особый взгляд». Приложение разработали при поддержке Благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт». Незрячие пользователи смартфонов могут в кинотеатрах и дома смотреть фильмы благодаря приложению, которое в режиме реального времени синхронизирует аудиодорожку тифлокомментария с основным звуком фильма.
Представители кинотеатров заинтересовались работой этого приложения. По итогам встречи участники договорились организовать бесплатный сеанс для слабовидящих людей в одном из кинотеатров Мурманска и опробовать новое приложение на показе одного из российских фильмов.
/ Министерство культуры Мурманской области /