Российская компания разработала коммуникатор для слепоглухих
https://www.youtube.com/watch?v=pRXUTrq7qFY&
Прибор, похожий на игровую консоль, переводит текст, набранный по принципу шрифта Брайля, в синтезированную речь и наоборот. Команда инженеров и разработчиков компании 4Blind совместно с молодыми инженерами НИТУ «МИСиС» и конструкторским бюро Karfidov Lab выполнили работы по дизайну, корректировке платы (добавили дополнительный Bluetooth–модуль) и изготовлению корпуса. Прямых аналогов устройства нет ни в России, ни за рубежом. В 2019–2020 гг. компания приняла участие в акселераторе Seasons Tech, реализуемом при поддержке "Иннопрактики».
«В ходе проектирования приходилось решать ряд проблем, довольно нетипичных при калькировании обычных изделий, — рассказал “Стимулу” Алексей Карфидов, заведующий кафедрой инжиниринга технологического оборудования МИСиС, сооснователь и генеральный конструктор Karfidov Lab. — Например, разработка кнопок, рычажковых переключателей. Обычному человеку их переключить просто, но, если этот человек слепой, ему их нелегко нащупать, поэтому они должны иметь определенный рельеф. С одной стороны, они должны быть достаточно легко переключаемы, а с другой — должны иметь довольно четкую обратную тактильную связь, чтобы при переключении происходил некий щелчок или вибрация, которые давали бы понять, что переключение из одного положения в другое состоялось».
В результате получился небольшой гаджет с шестью кнопками на фронтальной панели и со встроенными тактильными элементами, передающими пользователю на кончики пальцев при помощи вибраций сигналы по принципу шрифта Брайля. Устройство работает вместе с приложением на мобильном телефоне, с которым оно связано по Bluetooth. За счет словаря значений, реализованного в приложении, где каждому брайлевскому символу соответствует буква алфавита, осуществляется перекодировка слов в тактильные сигналы и наоборот.
Матрица прибора простая: два столбика и три строки. Например, слово «привет» состоит из шести букв, пользователь набирает их с помощью шести основных клавиш, нажимает кнопку, подтверждающую ввод, и устройство озвучивает слово, выводя на динамик. Чтобы инициировать общение, собеседнику достаточно нажать специальную кнопку на устройстве — пользователь начинает чувствовать вибрации, означающие приглашение к диалогу. Далее собеседник произносит то, что хочет сказать, его речь переводится в текст, а текст конвертируется в тактильные сигналы по принципу шрифта Брайля. Таким образом, пользователь понимает, что сказал ему собеседник.
«Коммуникатор легкий в освоении и компактный. Его можно использовать практически в любом месте: дома, на улице, в транспорте, в учреждении. Конечно, мы учитывали эргономику, расположение кнопок и удобство навигации исходя из того, для кого мы делаем устройство. Поэтому при разработке мы полностью опирались на мнение руководителя отдела дизайна и пользовательского интерфейса Сергея Флейтина, который является слепоглухим человеком», — говорит технический директор компании 4Blind Андрей Дивов.
О возможностях уникального устройства и о истории его создания «Стимулу» рассказал основатель и руководитель 4Blind Федор Беломоев.
«Я раньше занимался благотворительностью и думал, что на этом и остановлюсь, — говорит он. — Я владел кейтеринговой компанией, помогал детским домам, организовывал различные праздники, мероприятия. И как–то вдруг осознал, что в мире существуют люди, которые живут в полной темноте и полном безмолвии, слепоглухие. А так как они не могут ни видеть, ни слышать, они не могут и говорить. И я узнал, что пообщаться с кем–то они могут только с помощью рядом стоящего тифлосурдопереводчика. Есть язык глухих, когда люди смотрят друг на друга и общаются с помощью жестов. А слепоглухие общаются практически на этом же языке, но засовывая свои руки в руки переводчика, чтобы он мог передать информацию собеседнику. Моих знаний было достаточно, чтобы помнить о существовании шрифта Брайля и понимать, что существует такая штука, как синтезатор и распознаватель речи. И я подумал: а почему бы все это не объединить в какой–то гаджет? Повысить уровень жизни слепоглухих людей с точки зрения общения».
Одна из проблем, с которой сталкиваются слепоглухие люди, — полное отсутствие конфиденциальности. Напрямую с человеком ты не можешь поговорить никогда. «К примеру, к врачу ты приходишь вместе с переводчиком, который знает обо всех твоих болячках, — поясняет руководитель 4Blind. — Ты приходишь в банк, и он знает, сколько у тебя на счете, он за тебя произносит нужную информацию. Ты не можешь пообщаться ни с адвокатом, ни с нотариусом. Тебе всегда необходим посредник, причем этот посредник стоит дорого. В Москве час сопровождения слепоглухого человека — тысяча рублей».
В регионах таких специалистов очень мало, надо стоять в очереди и ждать: часто на несколько городов — один человек. В лучшем случае, если повезло, выучить язык жестов и помогать общаться могут родственники. И все равно приходится зависеть от другого человека, хоть и близкого. Большинству такой способ коммуникации не нравится, они им почти не пользуются. Поэтому жизнь слепоглухого, поскольку он живет в информационном вакууме, может быть очень короткой, сорок–пятьдесят лет. Они живут меньше обычных людей, потому что мозг не развивается, в него не поступает информация.
«А наше устройство просто вытягивает этого человека, полностью меняет его жизнь, создает ему новые возможности для общения, — уверен Федор Беломоев. — Теперь он независим, в любой момент, двадцать четыре часа в сутки, у него есть гаджет, с помощью которого он может услышать речь собеседника, сообщить что–то сам, подойти к любому человеку на улице, попросить помощи, пообщаться в магазине. Мы, конечно, не говорим, что это устройство позволит ему ходить по улице самому, но общаться он сможет самостоятельно. В магазин его должны привести, но это уже может сделать обычный человек, а не специальный тифлосурдопереводчик».
Тестовые испытания коммуникатора «ВиброБрайль» уже прошли в этом году в фонде поддержки слепоглухих людей «Со–единение». Устройства есть в библиотеке для слепых в Санкт–Петербурге, скоро они появятся и во многих других местах. Такие гаджеты могут закупить себе реабилитационные центры, использовать их, в том числе на мероприятиях, предоставлять волонтерам, чтобы они могли со слепоглухим человеком пообщаться, куда–то проводить, чем–то помочь.
«Коммуникатор решает базовую потребность слепоглухих людей — потребность общения, потому что, к сожалению, это огромная проблема для такого человека с кем–то даже просто поговорить, спросить, как дела, попросить помощи. Для общения, как правило, требуется тифлосурдопереводчик, то есть посторонний человек, а если его нет, то иногда даже в семье с близкими трудно нормально поговорить. Поэтому устройство совершенно точно найдет своих пользователей», — рассказал «Стимулу» Денис Кулешов, генеральный директор лаборатории «Сенсор–Тех». Это дочерняя организация фонда «Со–единение», занимающаяся созданием умных технологий для людей с нарушениями слуха и зрения.
Стоит отметить, что языком Брайля, который необходим для пользования устройством «ВиброБрайль», сейчас овладевает большинство слепоглухих людей. Как поясняет Сергей Флейтин, существует целый ряд курсов, где им помогают получать необходимые для жизни знания, в том числе учат азбуке Брайля. Кроме того, в скором времени 4Blind планирует реализовать режим обучения системе Брайля — таким образом, человек может одновременно и изучать язык, и учиться пользоваться этим устройством.
«Коммуникатор, конечно, не универсальное решение, — говорит Сергей Флейтин, — он не заменит брайлевский дисплей, не заменит книги, но благодаря этому устройству есть шанс, что тотально слепоглухие люди получат такие возможности, которые раньше для них были недоступны. К тому же у коммуникатора есть значительные преимущества по сравнению с традиционным брайлевским дисплеем. Во–первых, дисплей более чем в три раза дороже. Во–вторых, его очень неудобно брать с собой из–за довольно большого размера, к тому же гаджет требует очень бережного, аккуратного отношения».
Дисплей Брайля — это электронное устройство размером с обычную клавиатуру для отображения и набора текстов рельефно–точечным шрифтом. Оно позволяет считывать информацию с компьютера или мобильного телефона. Дисплей оборудован специальной брайлевской строкой, или строкой вывода текста, на которой символы Брайля выступают над плоской поверхностью устройства в виде вертикальных штырей, меняющихся в зависимости от того, какому знаку они соответствуют. Брайлевский дисплей, как и синтезатор речи, применяется только в сочетании с программой экранного доступа. Для слепоглухих такое устройство — единственный способ получения доступа к экранной информации.
Работая над созданием коммуникатора «ВиброБрайль», Федор Беломоев стал больше общаться и со слепыми людьми, изучать, как они живут, и увидел, что на рынке отсутствует важнейшая вещь для слепых людей с точки зрения доступа к графическим изображениям. Сейчас, чтобы изучить какую–то картинку, они используют специальный принтер. И печатают на этом принтере точечками на специальной бумаге. Такой принтер — он называется брайлевский — стоит от 400 тысяч до миллиона рублей.
«И чтобы потрогать какую–то картинку в точечках, нужно заплатить огромные деньги. Конечно, большинство слепых не покупают такие устройства. Брайлевские принтеры стоят в библиотеках для слепых, там печатают, к примеру, иллюстрации к книжкам».
Это натолкнуло руководителя 4Blind на мысль создать тактильный планшет — Braille Pad. С виду это самый обычный iPad, только с тактильно–рельефными формами, с теми же самыми точечками, но в интерактивном формате, чтобы не нужно было печатать странички на дорогом принтере. Такое устройство, по словам Федора Беломоева, раскрывает для слепого человека целый список новых профессий. Становятся доступны графика, чертежи, блок–схемы, просто картинки, географические карты, а это, к примеру, такие профессии, как инженер, дизайнер.
В мире многие пытались и пытаются сделать такие устройства. Но пока только одна компания, немецкая Metec AG, выпустила брайлевский планшет, он стоит 13 тысяч долларов США, так как выполнен по очень дорогой пьезокристаллической технологии. А в Braille Pad используется значительно более дешевая и не менее надежная технология шарнирно–перекидного механизма тактильных элементов.
Восьмидюймовый дисплей Braille Pad содержит 3234 тактильных пикселя и может передавать изображение в самых точных деталях. Устройство адаптировано не только для чтения изображений, но и для текста по Брайлю. Braille Pad имеет встроенную камеру, что позволяет делать моментальные тактильные снимки. Гаджет работает на базе Linux, включает в себя интеллектуальную программу, позволяющую переводить стандартные графические изображения в контурные тактильные.
«Эту инновацию мы сейчас показываем во всем мире, видим интерес крупных компаний к нам как к стартапу с точки зрения инвестиций, — рассказывает Федор Беломоев. — Это будет революция уже для более широкой аудитории, и для меня это очень важно как для предпринимателя, потому что емкость рынка устройств для слепых намного больше, чем для слепоглухих. Слепоглухих в России около трех тысяч человек, а слепых — больше ста тысяч».
Если кому интересна экономика этого проекта, то про неё рассказано здесь.
Написал experov на experov.d3.ru / комментировать