Новости за 17.08.2017

Alastair Cook and Joe Root hit centuries as England dominate West Indies on the first day of the inaugural day-night Test in the UK.

Business attire doesn’t make us productive. So why don’t we get rid of it?

Theresa May expresses solidarity with Spain after a van ploughs into pedestrians, killing 13.

How recent images have echoes in the 18th Century

The company founded by Joseph Terry went on to produce Terry's Chocolate Orange.

A van has ploughed into crowds on the Ramblas tourist area in Barcelona.

Albertina Choules died of a head injury before her body was set alight at her home.

Theresa May says the UK's mental health services are "patchy" and has told Newsbeat she's going to review them.

Long-delayed Brexit talks are now under way - but there are many potential pitfalls.

BBC News NI looks at the story of the same-sex marriage debate in Northern Ireland so far.

Adrian Simut thought he was meeting a 14-year-old girl when he travelled from London to south Wales.

The show's creator says Where's The F In News will feature "a shedload of intelligent and funny women".

The UK's two biggest home improvement chains, B&Q and Homebase, have both reported a fall in sales.

Jeremy Corbyn fears PM is trying to avoid criticism by excluding 'social and political issues'.

Eyewitness Aamer Anwar describes the moment a van hit crowds in Barcelona's Ramblas tourist area.

Results not quite what you were expecting? Two experts are on hand with some advice.

Belfast's High Court rules against two challenges to Northern Ireland's ban on same-sex marriage.

The funeral procession for fundraiser Deborah James featured dozens of her favourite cars.

The brother of the alleged captor of Chloe Ayling is to fight extradition to Italy.

Sally Hague was filmed not washing her hands or changing gloves between patients.

Some Kensington Aldridge Academy pupils had to take AS-levels while the tower was still on fire.

Jurors heard the defendant had dated a girl who also spent time with stabbing victim Irfan Wahid.

Fire crews are continuing to hose down the building in the north east of Glasgow.

Too few learners and apprentices achieve the skills and qualifications to progress, Ofsted says.

Charlie Alliston denies the manslaughter of Kim Briggs, who he hit while riding his racing bike.