Новости за 20.08.2017

Lloyds Bank apologise after not accepting a letter written in Welsh from an Assembly Member.

Britain's Mo Farah wins his final track race on home soil in the 3,000m at the Diamond League in Birmingham.

The body of a 19-year-old woman was found in a flat in the Meelmore Drive area of the County Tyrone town.

Police told the BBC a gas canister on board the boat was being changed when the blast occurred.

Julian Cadman, a seven-year-old dual British-Australian national, was one of 13 people killed, it is confirmed.

It is the second time a train has partially come off the tracks at a London station in one week.

The victim was attacked and had his phone stolen in the early hours of the morning.

Cyclists face fines if they are caught riding in certain areas of the town.

Kicking off with I Owe You Nothing, Matt and Luke Goss roll back the years for Brosettes at the O2.

Cameron Russell, 20, from Dalry in Ayrshire, died after an incident in the Sunny Beach resort.

Several arrests have been made after a car and a house were fired at in Billingham.

The car park in Wakefield has been destroyed to make way for redevelopment work.

The three wrecks have been described as "important elements of our maritime heritage".

Alan "Nasty" Nash won the men's event for the 14th time and Rebecca Beech took the women's title.

Rahul's areas of expertise included 19th Century artists and Edward Jenner's medical innovation.

About 12kg of heroin - with a street value of £1.2m - and £530,000 in cash were found by officers.

Andrew Thompson from Kennington, south London, died from a stab wound to the chest.

Hassan Zubier was stabbed as he tried to save a woman caught up in the terror attack in Finland

The 10-year-old was seriously hurt in the incident on a pedestrian crossing in the Drylaw area of Edinburgh.

Cardinal Cormac Murphy-O'Connor's health has taken a "defining turn", the church says.

The Queen won't stand down for Charles and the British boy missing in Barcelona make the front pages.

The theatre's new artistic director Michelle Terry is hoping to steady the ship after a bumpy year.

Residents report hearing explosions at the site of the blaze, which is being tackled by 100 firefighters.

Oxford University employee Andrew Warren is one of two men charged with killing a 26-year-old hair stylist.

The government is cracking down after 3,000 savers were conned out of an average of £15,000 each.