Новости за 25.01.2016

The Bishop of Durham leads calls for ministers to report annually on income levels in the poorest households as ministers lose a Lords vote on child poverty.

Ex-cabinet minister Sir Eric Pickles adds his voice to those calling on the UK to take in unaccompanied refugee children who have made it into Europe.

Part of the final audio message from Henry Worsley, who has died after suffering exhaustion and dehydration during an attempt to cross Antarctica unaided.

The life of a Belfast barman who served cocktails to the stars

Police, who responded to a 999 call fearing a person was in distress in the Avon Gorge in Bristol, find the noise was made by a goat.

The level of proof required in cases of child sexual abuse is "problematic" and should be reconsidered, the children's commissioner says.

A further five people are arrested on suspicion of murder after a man was found dead in a burning tent in Salford.

David Cameron says agreement on renegotiating Britain's EU membership is possible next month but it has to be the "right deal" for the UK.

A former Dragons' Den star paid a 13-year-old girl for sex in a rented London apartment after meeting her on a "sugar daddy" website, the Old Bailey hears.

Five sperm whales have washed up on beaches in Lincolnshire and Norfolk.

A man pleads guilty to causing the deaths by dangerous driving of three pedestrians who were hit by a car in Doncaster on Boxing Day.

England close day four of the final Test against South Africa on 52-3, having been set an improbable 382 to win.

If Britain left the European Union, it would create "serious difficulties" for Northern Ireland, the Irish prime minister has said.

A 24-hour Underground strike planned to start on Tuesday evening is called off as the Rail, Maritime and Transport (RMT) suspends its action.

Muslim women tell PM they are not 'traditionally submissive'

Police in Coventry are criticised on social media for entering people's unlocked homes and tweeting photos, in an anti-burglary drive.

Lord Parkinson, who as Conservative chairman played a key role in Margaret Thatcher's 1983 election victory, has died aged 84.

The latest artwork by Banksy artwork criticises the apparent use of teargas on refugees in the Calais "Jungle" camp.

A whale washes up on the Lincolnshire coast, following the discovery of three carcasses near Skegness and the death of a beached whale in Norfolk.

Top Gear's Stephen Dobie takes a snowy spin in the marque's long-awaited SUV

How does the lottery investigate damaged tickets?

A report from the think tank Centre for Cities finds that Hull has the lowest average weekly wage in the UK, of £376.

A man is arrested after another man is seriously hurt in a machete attack in Birmingham.

Explorer Henry Worsley dies after suffering exhaustion and dehydration during a solo attempt to cross Antarctica.

Johanna Konta is the first British woman to reach a Grand Slam quarter-final since 1984 - and is joined in the last eight by Andy Murray.