Новости за 30.01.2016

James Taylor makes 116 as England beat South Africa A by 163 runs in their only warm-up match before the one-day series.

Extradition proceedings begin against a Ukrainian man suspected of murder and accused of playing a leading role in a criminal operation to smuggle people to the UK.

The lengths to which men go to be at their baby's birth

Tottenham cruise into the fifth round of the FA Cup with a comfortable win at League One strugglers Colchester.

Bricks are thrown as rival groups of demonstrators clash in Dover.

Jamie Murray is the first Briton to win the Australian Open men's doubles title in 82 years, as he and Bruno Soares claim victory.

A man appears in court accused of raping a 12-year-old girl at knifepoint and claiming to be a police officer.

Officers investigating the murder of Stephen Lawrence in 1993 contact an unspecified number of people to request DNA samples.

Britain's Gordon Reid wins his first ever Grand Slam title, beating Joachim Gerard 7-6 (9-7) 6-4 in the men's wheelchair final at the Australian Open.

A man is jailed after being lured by "vigilantes" to meet a fictional 14-year-old girl at a railway station.

A police commander says an MP's comparison of the Cologne sex attacks to a night out in Birmingham is not borne out by statistics.

The Hovercraft Museum at Lee-on-Solent starts a petition to save a pair of cross-Channel hovercraft which it says are on the verge of being destroyed.

Two famous hovercraft - The Princess Margaret and Princess Anne Hoverspeed vessels - are set to be destroyed in Hampshire.

Prison is not "soft" but is "as bad as you could possibly imagine", Nick Hardwick, the outgoing chief inspector of prisons in England and Wales, says.

Four British women have entered the record books for becoming the fastest all-female team to row across the Atlantic.

Two people die and four others are seriously injured after a collision between a van and a car on the M9 in West Lothian.

Work is under way on the Queensferry Crossing, the new bridge over the Firth of Forth, which is expected to be completed next year.

Four British women have become the youngest and fastest all-female crew of four to row across the Atlantic Ocean.

Heavy snow has been falling overnight in parts of Scotland, just hours after Storm Gertrude brought a day of high winds and rain.

David Bowie left an estate valued at about $100m, according to his will, and also requested that his ashes be scattered in Bali.

Britain's Gordon Reid wins his first Grand Slam singles title in the wheelchair final at the Australian Open.

More Anglicans in England now support gay and lesbian couples marrying than oppose it, a poll suggests for the first time.

Former Chancellor Lord Lawson calls for radical reform of how big companies are taxed, in response to the row about Google's arrangements in the UK.

More than half a million people are expected to take part in an annual birdwatch this weekend and record species spotted in gardens and parks.

Landmark birthday for GI Joe's British cousin