Новости за 08.05.2016

A 23-year-old man is arrested on suspicion of murder after the death of a soldier in Brecon.

Manchester City's top-four bid is out of their hands as Arsenal spoil Blues boss Manuel Pellegrini's final home game.

Stars talk to the BBC's Lizo Mzimba as they walk the red carpet at the 2016 Bafta Awards in London.

Liverpool remain eighth after a first league win in three games courtesy of goals from Joe Allen and Roberto Firmino against Watford.

A police helicopter lands on a popular Bristol parkland to tell a kite flyer to bring his kite down as it could be a risk to aircraft.

Hull FC record their first Challenge Cup victory at St Helens since 1926, reaching the quarter-finals with a 47-18 win.

David Cameron will continue as PM until the "end of this decade", Chancellor George Osborne predicts.

Tributes are paid to renowned naturalist and broadcaster Sir David Attenborough as he turns 90.

Up to 20 cars parked near a north Wales beach have been caught by a rising tide.

Two prison officers at Wormwood Scrubs prison in west London are taken to hospital after being attacked by an inmate.

Michael Gove clashes with George Osborne after saying the UK won't be "punished" by its trading partners for leaving the EU's single market, as the battle for EU referendum votes resumes.

Patrick Roberts scores twice as Celtic clinch a fifth straight Scottish top-flight title by beating Aberdeen.

Dominic Chappell, whose consortium bought the failed retailer BHS last year, has been declared bankrupt three times, it has been claimed.

Three lambs are killed in a shooting at a farm in Basingstoke.

Police are investigating the unexplained death of a soldier whose body was found in Brecon.

The stars of British TV are preparing for the industry's biggest night of the year, the Bafta Awards.

Leicester's main hospital experiences an influx at its A&E department after Leicester City's Premier League title celebration.

Three cars become submerged on a beach in Somerset, prompting a warning for motorists to beware of high spring tides.

A community on North Tyneside comes out for a mass litter-pick inspired by a three-year-old girl.

Amir Khan's defeat by Saul 'Canelo' Alvarez was predictable but he showed bravery in jumping weight divisions, writes Ben Dirs

Police investigating the suspected murder of a man who was shot at a Somerset caravan park make a seventh arrest.

A nine-year-old girl dies after a car crashes into a brick wall, police say.

An MP has angered junior doctors in her constituency by suggesting residents in her town are not intelligent enough to work in the profession.

On Sir David Attenborough's 90th birthday, his long-time cameraman Gavin Thurston describes him as "an amazing man".

The graves of two British resistance heroes locked up by the Nazis have been found, 70 years after they died.