Новости за 11.05.2016

Sunderland seal their Premier League safety and relegate Newcastle and Norwich with a crushing victory over Everton.

David Cameron apologises for "any misunderstanding" after describing a former imam as a supporter of the Islamic State group.

It's not just high heels that make workers grumble

A group of military personnel are seeking damages from the Ministry of Defence over an anti-malarial drug they say has caused mental health problems.

Defence Secretary Michael Fallon apologises for suggesting prominent cleric Suliman Gani was a supporter of the so-called Islamic State group - a claim Mr Gani has denied.

The threat level from Northern Ireland-related terrorism in Great Britain is raised from moderate to substantial - meaning an attack is "a strong possibility".

A woman was sent home from a job as a receptionist after refusing to wear high heels, it emerges.

Welsh Assembly members have failed to vote for a new first minister, with a tie between Carwyn Jones and Leanne Wood.

Former Top Gear hosts Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May's new show on Amazon's streaming video service will be called The Grand Tour.

Harlequins prop Seb Adeniran-Olule has died at the age of 20 in a road traffic collision.

Gordon Brown has thrown his weight behind the campaign to stay in the EU, though he has denied it is because the Labour party has not been vocal enough.

Claims £350m a week could be saved by leaving the EU are "completely specious", George Osborne tells MPs, contrasting them with "credible" warnings about the economic damage from Brexit.

Inspiration from mathematicians – and a 13th-Century mystic

The European Competition commission blocks Telefonica's sale of O2 to Three owner CK Hutchison.

David Cameron tells MPs Nigeria and Afghanistan have taken "remarkable steps forward" on corruption - a day after calling them "fantastically corrupt".

A London receptionist has been talking about being sent home from work after refusing to wear high heels.

Broadcaster Eamonn Holmes apologises after appearing to link images of trouble at West Ham v Man Utd to the Hillsborough tragedy.

Eyewitnesses describe scenes at West Ham's Boleyn Ground

Two BBC radio presenters appear in court charged with sex offences against four boys during the 1990s.

NHS patients in England are being sent home from hospital afraid and with little support, an ombudsman report reveals.

Background to Queen's criticisms of Chinese officials

Fears CSE suspects are "targeting under-18 nights"

Boris Johnson attacks the government's pledge to cut net migration as he launches a pro-Leave battle bus ahead of the EU referendum.

Is it legal to force women to wear high heels at work?

From pin-up to president