Новости за 24.07.2016

A man has died in a suspected shooting accident at a clay pigeon shooting event in County Down, police say.

William Hill is expected to receive a takeover offer from rival gambling firms 888 and Rank Group after the two companies joined forces to make a possible bid.

Chancellor Philip Hammond insists EU is not in "punishment mode" over Brexit vote and tells the BBC he wants talks on developing a free trade relationship with China.

One person is missing and two others have been taken to hospital after being pulled from the sea on the east Sussex coast.

Unionists must present options to maintain Scotland's relationship with the European Union or risk the break-up of the UK, says a think tank.

Lewis Hamilton cruises to victory at the Hungarian Grand Prix to take the championship lead for the first time this season.

As motorists continue to face a long wait on their journey through Kent, how have people coped with being stuck in their cars for hours.

A Northern Ireland politician apologises "unreservedly" after sending naked photographs of himself to an undercover newspaper reporter.

Two people are arrested after a five-year-old boy who visited a water park in Leicestershire died.

Seven teenagers are arrested in connection with a night of widespread disorder near Hyde Park in London.

A man is arrested over the death of a 16-year-old girl in Newark.

A terminally-ill doctor who raised £250,000 for a cancer charity dies, her husband confirms.

BBC Newsnight's Nicholas Watt tells the inside story of how the Leave campaign won the EU referendum.

A cash machine is stolen in a ram-raid which left "carnage" at a shop in Wollaston, Northamptonshire.

The UK's vote to leave the European Union adds to risks for the global economy, finance chiefs say at the G20 summit in China.

Ollie Burridge tells the BBC he and his family were stuck in traffic for sixteen hours waiting to board a ferry at Dover.

The government must make an "urgent and immediate decision" on airport expansion in south-east England, a group of cross-party MPs say.

A former Labour shadow cabinet minister accuses an aide to leader Jeremy Corbyn of entering her parliamentary office without her permission.

UK officials are to assist with French border checks at the Port of Dover, as the government says motorists have suffered "extraordinary disruption".

The new Jason Bourne film might feature a plot involving a global social network, but don't expect to find its director Paul Greengrass tweeting about it any time soon.

One month on from the Brexit vote, how divided is Britain? Newsnight's Katie Razzall assesses the mood across the North West of England.

Robot Wars judge Noel Sharkey shares his memories of the programme.

It has been a hair routine for decades, but salons are having to change tack as numbers seeking the traditional shampoo and set decline.

Prosecutors will be urged to seek tougher sentences for people committing hate crimes, following a rise in incidents in the wake of the Brexit vote in the EU referendum.

On 24 July 1936, the speaking clock talked for the first time.