Новости за 08.08.2016

The Catholic priest, Dr Edward Daly, who famously waved a blood-covered handkerchief in TV footage of the Bloody Sunday shootings in 1972, has died aged 82.

Failing to proceed with the Hinkley Point nuclear project could threaten China's relationship with Britain, its ambassador to the UK warns.

Great Britain pair Tom Daley and Dan Goodfellow win Olympic bronze in the men's synchronised 10m platform at Rio 2016.

Ed Ling wins Great Britain's third medal of the Olympics with bronze in the men's trap shooting.

Britain's Ed Ling, 33, wins bronze in the men's trap, Team GB's third medal of the Games.

A defective tumble dryer caused a house fire that killed a mother of two in her bedroom, a coroner rules.

The Metropolitan Police does not know how much was spent on one of its high-profile child sexual abuse investigations, despite saying it would publish the figures, the force tells the BBC.

Artist Ron Arad returns to the Roundhouse in London with a 360-degree installation called Curtain Call.

When a Tesco customer made a complaint about a worm in his cucumber, the conversation took a comical twist, which has gone viral

A major police investigation is under way after a 14-year-old girl was forced into bushes and raped outside a supermarket in East Renfrewshire.

New members win a High Court battle to vote in the Labour leadership contest between Jeremy Corbyn and Owen Smith - but the party is expected to appeal.

Festivals in the UK are being bolstered by a band of dedicated superfans, according to research - but what makes a superfan?

Thousands of Southern rail passengers face disruption, but what are your rights if you are caught up in the chaos?

Detectives investigating the racist murder of Stephen Lawrence in 1993 have issued CCTV footage of a witness they want to trace.

GB's men's and women's eight teams as well as the men's quadruple sculls team secure places in their respective Rio 2016 finals.

Detectives investigating the racist murder of Stephen Lawrence 23 years ago release a new CCTV image of a witness they want to trace.

Music festivals including Glastonbury have become a hotbed of measles this summer, Public Health England has warned.

A number of Olympians - including the most decorated Olympic athlete of all time, Michael Phelps - have been photographed with large red circles on their skin. What are they?

Violence between offenders and staff is growing at a young offenders' unit exposed in a BBC Panorama programme, a report finds.

The High Pay Centre says chief executives of firms on London's FTSE 100 index saw their mean average income rise by 10% in 2015.

Great Britain's first gold medal at the Rio Olympics came in the swimming pool from a man who used to be afraid of water as a child.

Holidaymakers are warned to keep away from wild seals amid concerns the animals "could take a child's arm off".

Flight bookings to the UK jump, driven by the sharp fall in the pound prompted by the UK's vote to leave the European Union.

Upmarket UK crisp maker Tyrrells agrees to be bought by US snacks firm Amplify in a £300m deal.

An IT worker gets thousands of abusive tweets after he is mistaken for an Australian swimmer who accused a Rio 2016 rival of being a drugs cheat.