Новости за 19.08.2016

We all know it’s dishonest. So why do we do it anyway?

A new British shearing record is set by two farmers from Powys.

Great Britain's Nick Skelton has won gold in the individual Olympic show jumping after a six-way jump-off.

At least 120 firefighters tackle a blaze in a tower block in Shepherd's Bush, west London.

About 100 water voles are to be released in the Yorkshire Dales.

A man who raped a woman in her 70s after barging into her south London home is jailed for 12 years.

Ashley Power describes his time at Ashworth Hospital on Merseyside, which also houses Moors murderer Ian Brady.

Laws in Dubai have again been thrust into the spotlight after a British citizen was arrested for sharing a charity post on Facebook. How else can you fall foul of the law in Dubai?

A leading provider of abortions in England has suspended terminations under general anaesthetic, and those to under 18s, following inspections by healthcare inspectors.

A man who must notify police 24 hours before he has sex loses his legal battle to have the restriction lifted.

London Mayor Sadiq Khan says Oxford Street is the world's most polluted road. Is he right?

Post Office staff have voted for strike action over planned cuts to jobs, services and pensions, the Communication Workers Union says.

Why scientists wanted to scan Sting's brain, and more news nuggets.

A Northern Ireland firm is reaping the benefits of an apparent worldwide fascination with tractors.

A reptile enthusiast has snapped at the opportunity to take care of two crocodiles and an alligator in his back garden .

The RSPB is tagging endangered hen harrier chicks with satellites to track their movements and to work out what is killing them.

Theresa May vows to press ahead with George Osborne's "Northern Powerhouse" despite having fired him as chancellor.

Britain's spies should be allowed to continue harvesting internet data, the government's reviewer of terror laws has said in a review.

A survey has found that many under-14s are allowed to drink at home - but should parents be giving their children alcohol?

Channel 4 has told Noel Edmonds there will be no new deal for the studio version of game show Deal Or No Deal.

A man who must notify police 24 hours before he has sex told a nurse he had been violent to every girl he had slept with, a court hears.

Appeal judges refuse to overturn the defamation verdict which saw former MSP Tommy Sheridan awarded £200,000 in damages.

Dr Martin Scurr and author and journalist Anne Atkins discuss their views on allowing children to drink at home, on the BBC's Victoria Derbyshire programme.

The mayor of London says he wants a parade to be held in the city to celebrate the achievements of Team GB's Olympians and Paralympians.

Ricky Gervais explained why his character David Brent used the 'N word' in his new film